Vertaling van "difficile de voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera plus difficile de voter illégalement ou frauduleusement, mais plus facile pour les électeurs, grâce à de nouvelles possibilités, d'exercer leur droit de vote tout au long d'une campagne électorale.
It would make it more difficult to vote illegally or fraudulently while giving new opportunities for Canadian voters to cast their ballots conveniently throughout an election campaign.

Le gouvernement adopte-t-il ces nouvelles règles qui visent les Premières Nations, les aînés, les jeunes, les pauvres ainsi que les groupes qui défendent leurs intérêts afin qu'il leur soit encore plus difficile de voter puisqu'ils devront présenter une carte d'identité avec photographie délivrée par le gouvernement?
Do we have to have all these new rules in place for first nations, seniors, young people, the poor, and the groups that advocate for those parts of our society that are more disenfranchised by having to produce government-issued photo IDs?

Or ce que fait ce projet de loi, c'est dire aux gens qu'il va être vraiment plus difficile de voter la prochaine fois.
What this bill is telling people is that it will be much more difficult to vote the next time.

Je ne peux pas croire que quelqu'un ne soit pas au courant que nous sommes en campagne électorale; je pense que c'est plutôt le fait qu'il soit difficile de voter qui met les gens en colère.
I cannot imagine people not understanding that an election is taking place, but I think what they get upset about is that when they go to vote, it is a difficult process.

La décision de présenter cette motion a été difficile à prendre, tout comme il est difficile de voter en sa faveur pour certains d'entre vous, et je le comprends.
The decision to move this motion was a difficult one to make, just as I imagine it is difficult for some of you to vote in favour of it.

Si une telle proposition devait être adoptée, je trouverais difficile de voter pour un document qui est pourtant dans l’ensemble plutôt bon.
If such a proposal were to be adopted, I would find it difficult to vote for what is generally a decent document.

Sans un tel compromis, il nous serait bien sûr très difficile de voter en faveur de cet accord.
Without such a compromise, it would, of course, be very difficult for us to vote in favour of this agreement.

Je crois que cette solution constitue un repli vers le protectionnisme et il m’est donc difficile de voter en sa faveur.
I believe that this is tending towards protectionism and that is something that I find difficult to vote in favour of.

Par conséquent, sans réponses claires à ces questions, je pense qu’il sera difficile de voter pour ce document.
Therefore, without clear answers to these questions I think it will be hard to vote in favour of this document.