Vertaling van "difficile de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sortir de la crise est le premier défi à relever, mais le plus difficile sera d’échapper au réflexe de revenir à la situation antérieure à la crise.
Moving out of the crisis is the immediate challenge, but the biggest challenge is to escape the reflex to try to return to the pre-crisis situation.

Sans le maintien d’une offre d’emploi dans les zones rurales, il est difficile de les convaincre de revenir.
Without maintaining jobs in rural areas it is difficult to attract them back to rural communities.

Plus on reste sans travailler, plus il est difficile de revenir sur le marché du travail, et certainement, plus il est difficile de retrouver un salaire raisonnable du point de vue des familles en question.
The longer one is out, the more difficult it is to get back into the labour market, and certainly the more difficult it is to get back in at a wage that makes sense for families to say that mom should perhaps go back to work at this point.

Il serait très difficile de revenir à VIA Rail maintenant.
To bring VIA back today would be extremely difficult.

Il existe depuis quelques dizaines d'années. Lorsqu'on coupe les vivres [.] il est extrêmement difficile de revenir en arrière [.] Recréer ce programme après le départ des scientifiques s'avérera incroyablement difficile.
When you turn that switch off.it is incredibly difficult to turn the switch back on.When these scientists are gone, to try to then rebuild those programs is really difficult.

- Si vous acceptez votre remise, il peut être difficile de revenir ultérieurement sur cette décision.
- If you agree to be surrendered, it may be difficult to change this decision at a later stage.

En outre, les bénéficiaires peuvent hésiter à afficher leur volonté et leur capacité de travailler s'il est trop difficile de revenir aux prestations au cas où la participation au marché du travail s'avérerait intenable à longue échéance.
Moreover, beneficiaries may be reluctant to show their willingness and ability to work if it is too difficult to return to benefits should the labour market participation turn out to be unsustainable in the long run.

Il s'est déclaré indépendant et seul le temps nous dira si nous saurons le convaincre de se déssaisir de cette identité difficile pour revenir au caucus où il a autrefois si bien travaillé.
He has declared himself an Independent, and only time will tell how successful some of us will be in disarming him of this awkward identity and bringing him back into the caucus fold where he once performed so well.

Nous l'avons prié de faire en sorte que le gouvernement clarifie la situation aussi rapidement que possible, car plus la crise perdurera, plus il sera difficile de revenir à la normale.
We appealed to him for the government to bring clarity to the situation as quickly as it possibly could, because the longer this crisis goes on, the more difficult it will be to pull things back together.