Vertaling van "difficile de mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maîtriser l’art de mener des conversations difficiles
Mastering Challenging Conversations

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener à la marque [ mener aux points | avoir des points d'avance ]
lead in points

avoir des secondes d'avance [ mener par des secondes | mener aux secondes ]
lead by seconds

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
Foodborne intoxication by Clostridium difficile Pseudomembranous colitis

Entérocolite à Clostridium difficile
Enterocolitis due to Clostridium difficile

mener
lead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En parallèle, la crise a illustré combien il était difficile de mener des politiques véritablement intégrées.
The crisis has also shown how hard it is to implement truly integrated policies.

Par conséquent, dans les régions peu peuplées ou en zone rurale, où les avantages économiques du déploiement de réseaux à haut débit risquent de ne pas être évidents aux yeux d'investisseurs purement privés, il était difficile de mener à bien des projets.
Consequently, projects in less populated or rural areas, where purely private-led initiatives may not see the economic benefits of deploying broadband networks, were difficult to implement.

Pour les enquêtes sur les trafics illégaux d'armes à feu et de drogues, il nous sera désormais très difficile de mener des opérations d'infiltration au cours desquelles nous vendons ou nous achetons des armes à feu illégales. Nous ne pourrons plus mener ce type d'opération.
To investigate illegal traffic and firearms, it would be very difficult for us to actually get involved in an undercover operation where we're in possession of illegal firearms, where we're buying them and those types of operations.

Si le projet de loi sur le manque d'intégrité des élections était adopté, il serait encore plus difficile de mener des enquêtes et de débusquer les tactiques des conservateurs pour empêcher les électeurs de voter, mais, au fond, c'est le but de ce projet de loi, favoriser les conservateurs aux prochaines élections fédérales.
The unfair elections act would make it even harder to investigate and catch Conservative voter suppression, but then that is what this bill is all about, stacking the next federal election in favour of the Conservatives.

Faire appel à un interprète en langue des signes est souvent un processus long, coûteux et difficile à mener.
Involving a sign language interpreter can be often time-consuming, expensive and difficult to arrange.

Cette fragmentation et le niveau inégal de protection dont elle s'accompagne font qu'il est difficile de mener des campagnes paneuropéennes d'éducation aux droits des consommateurs et d'appliquer des mécanismes extrajudiciaires de règlement des conflits. La proposition a pour objectif de contribuer à un meilleur fonctionnement du marché intérieur entre professionnels et consommateurs, en renforçant la confiance des consommateurs dans le marché intérieur et en réduisant les réticences des entreprises vis-à-vis des échanges transfrontaliers.
The fragmentation and the related uneven level of consumer protection make it difficult to conduct pan-European education campaigns on consumer rights and to carry out alternative dispute resolution mechanisms.The objective of the proposal is to contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by enhancing consumer confidence in the internal market and reducing business reluctance to trade cross-border.

Des actions d'éradication à grande échelle par les États membres à l'encontre des foyers de maladies sont très difficiles à mener sans aide de l'UE étant donné qu'un État membre doit supporter individuellement des coûts importants, dont bénéficient dans une large mesure d'autres États membres et l'Union dans son ensemble.
Large-scale eradication actions by Member States for outbreaks are very difficult without EU support as an individual Member State has to bear large costs, which to a large extent benefit other Member States and the Union as a whole.

La délégation chypriote a en outre indiqué qu'il était difficile de mener des enquêtes dans la partie nord de Chypre.
The Cypriot delegation also indicated that investigations were hard to carry out in the northern part of Cyprus.

Agir sur les sources et les réseaux du financement du terrorisme constitue cependant une tâche particulièrement difficile à mener.
But action on the sources and networks of terrorist funding is particularly difficult.

Il serait difficile de mener un dialogue politique sur les priorités en présence de deux sources de financement parallèles des actions de gestion des crises.
With two parallel sources of financing for crisis actions, it would be hard to conduct a political dialogue on priorities.