Traduction de «difficile de gérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des clients difficiles
handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients

gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires
maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations

gérer des personnes en situation difficile
manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

traiter par ordinateur | gérer par ordinateur
computerize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure actuelle d’autorisation de mise sur le marché s’est avérée difficile à gérer dans la pratique, et elle est déconcertante pour les demandeurs potentiels, qui n’ont généralement aucune connaissance de la procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché.
The current marketing authorisation procedure has proven complex to manage in practice and it is also challenging for prospective applicants, which are typically entities with no exposure to the centralised procedure of marketing authorisations.

Il est devenu de plus en plus difficile de gérer ces différents programmes de manière efficace et coordonnée, et de réaliser un bon niveau de communication et de visibilité.
Managing these various programmes in an efficient and coordinated way has become an increasingly difficult task, as well as making communication and visibility harder.

En cas de crise ou de conflit, les variations de flux sont difficiles à gérer et pourraient déstabiliser les économies et nuire à la cohésion sociale.
In case of crises or conflicts, variations in flows are difficult to cope with and could destabilise economies and weaken social cohesion.

Les villes et, en particulier, les petites villes et les zones rurales peuvent avoir le sentiment d'être mises dans une situation difficile à gérer.
Cities and especially smaller towns and rural areas can feel overwhelmed.

Ces risques sont difficiles à gérer efficacement dès lors qu’ils ne font pas l’objet de mesures nationales coordonnées.
Uncoordinated national responses make the efficient management of those risks difficult.

Difficiles à gérer, à ignorer et très épineuses si elles sont mal comprises.
Hard to manage, hard to ignore and very hard if you get them wrong.

Dans la pratique, il pourrait toutefois se révéler difficile de gérer la structure et la dynamique des flux d'immigration futurs pour les adapter aux besoins de l'économie européenne car l'immigration est due à de multiples facteurs qui risquent de déborder le champ de compétences d'une autorité publique unique.
Managing the shape and dynamics of future immigration flows to make them appropriate for the EU economy can prove difficult in practice as immigration is caused by multiple factors which can be beyond the scope of any single public authority.

En outre, le recours à l'instrument d'une convention internationale dans la perspective de l'adhésion de nouveaux pays à la Communauté s'avère un système extrêmement lourd et difficile à gérer.
The fact that the Community patent system is established by means of an international agreement also makes it extremely cumbersome and complicated from the standpoint of the accession of new Member States.

Etant donné les différences existant entre les normes comptables sur le plan mondial et les différences entre les régimes fiscaux, la méthode unitaire telle qu'elle est appliquée par la Californie a été considérée à la fois comme inéquitable et difficile à gérer (par exemple, les comptes mondiaux devaient être convertis aux normes californiennes en vue de pouvoir être comparés).
Given differences in worldwide accounting standards, and differences in tax regimes the unitary method as applied by California was seen as both unfair and difficult to administer (for comparability worldwide accounts had to be prepared to Californian standards, for example).

La Commission demeure convaincue que tout changement significatif des contours géographiques de la convention comporte un risque grave de dilution de la relation ACP-CEE dans un ensemble trop vaste moins cohérent et de plus en plus difficile à gérer.
The Commission still believes that any significant change in the geographical scope of the Convention would carry a serious risk of diluting ACP-EEC relations because of a framework become too big, less cohesive and increasingly difficult to administer.