Traduction de «difficile de décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

réunion décidant du choix de la configuration définitive
design freeze review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile à ce stade d'identifier les régions ou les zones qui seront les plus affectées par les régimes de limitation de l'effort de pêche qui ont été décidés.
It is difficult at this stage to identify the regions and areas which will be most affected by the fishing quotas which have been set.

6. Les États membres peuvent décider, aux fins de l'établissement d'un nombre de droits au paiement à attribuer à un agriculteur, d'appliquer un coefficient de réduction aux hectares admissibles visés au paragraphe 2 qui sont constitués de prairies permanentes situées dans des zones caractérisées par des conditions climatiques difficiles, dues notamment à leur altitude et à d'autres contraintes naturelles comme un sol de faible qualité, la pente ou l'adduction d'eau.
6. Member States may decide to apply, for the purposes of establishing the number of payment entitlements to be allocated to a farmer, a reduction coefficient to those eligible hectares referred to in paragraph 2 which consist of permanent grassland located in areas with difficult climate conditions, especially due to their altitude and other natural constraints such as poor soil quality, steepness and water supply.

La Lituanie, par exemple, a décidé d'axer sa stratégie sur l'eau et les déchets, mais il lui faudra effectuer au sein de ces secteurs des choix d'investissement difficiles pour pouvoir mettre en oeuvre cette stratégie [6].
For example, Lithuania chose to focus on water and waste for its financing strategy [6] but, in order to turn the strategy into reality, hard choices will need to be made for priority investments within those sectors.

Mme Margaret Purdy: C'est une question difficile, et décider où affecter les ressources et comment dépenser l'argent est aussi difficile—c'est une question de choix.
Ms. Margaret Purdy: It's a tough question, and deciding where to put resources and how to spend public money is difficult—and it is a matter of choice.

Une fois qu'on aura décidé de créer cet organisme, il ne sera pas difficile de décider qui y sera affecté.
Once you decide to have an agency, it is not difficult to decide who you're going to have there.

Il est plus difficile de décider si le pouvoir précis conféré à l’article 184.4 établit un équilibre raisonnable entre le droit d’un particulier d’être protégé contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives et l’intérêt de la société à prévenir des dommages sérieux.
The more difficult question is whether the particular power enacted in section 184.4 strikes a reasonable balance between an individual's right to be free from unreasonable searches or seizures and society's interest in preventing serious harm.

Il n'a donc jamais été difficile de décider lequel formerait le gouvernement et lequel formerait l'opposition.
Thus, there was never a problem in deciding which party formed the government and which the opposition.

S'il existe de nombreux codes, labels de confiance et autres dispositifs, leur nombre et leur diversité font qu'il est difficile pour le consommateur de décider s'il peut ou non faire confiance à un site en particulier.
Whilst there are many codes, trustmarks and other schemes, their sheer number and variety make it difficult for consumers to decide whether they can be confident about dealing with any particular site.

Les éléments de base de ce dispositif, qui datent de 1974, ont été mis en place pour répondre à des mesures du type de l'embargo qui avait été décidé par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés, dans le contexte politique difficile de la fin de l'année 1973 au Moyen-Orient.
The basic elements of this system, which date from 1974, were put in place to respond to measures such as the embargo imposed by OPEC on certain industrialised countries in the difficult political situation in the Middle East at the end of 1973.

Il n'a donc jamais été difficile de décider lequel formerait le gouvernement et lequel formerait l'opposition.
Thus, there was never a problem in deciding which party formed the Government, and which the Opposition.