Vertaling van "difficile de concevoir comment radio-canada " (Frans → Engels) :

Il est très difficile de concevoir comment une agence disposant de 143 emplois au tableau des effectifs pourra en redéployer 27 (19 %) et réduire encore les emplois existants de 10 % (prélèvement annuel de 2 % sur 5 ans), tout en continuant à gérer les tâches dont elle était déjà chargée.
It is more than dubious how an agency with 143 establishment plan posts shall redeploy 27 of them (19%) and reduce the existing posts by another 10% (2% levy over 5 years) while at the same time continuing to manage the tasks it had so far.

Il est difficile de concevoir comment Radio-Canada pourrait encourager la compréhension entre anglophones et francophones sans créer, à l'intérieur même de sa structure, de façon ascendante, des conditions qui permettraient aux artistes et aux artisans francophones et anglophones d'oeuvrer ensemble en unissant leur créativité.
It's difficult to understand how the CBC can hope to foster understanding between English- and French-speaking Canadians if it cannot create internally, from the bottom up, the conditions that allow anglophone and francophone artists and artisans to work creatively together.

À cause des effets de la mondialisation, il est difficile de concevoir comment ce projet pourrait se réaliser aujourd’hui.
The impact of globalization makes it difficult to conceive that this project could be done today.

Pour dire les choses clairement, il est difficile de concevoir comment l’Afrique peut s’extirper de son terrible état de pauvreté et de sous-développement sans recourir au modèle de développement incarné par la politique régionale de l’UE, qui a enregistré les succès que l’on sait concernant les régions pauvres et sous-développées de l’Union.
Simply put, it is difficult to see how Africa can extricate itself from its terrible condition of poverty and underdevelopment without resort to the development model epitomised by the EU Regional Policy, which has recorded the successes it has with regard to the poor and underdeveloped regions within the EU.

Je trouve en effet qu'il est difficile de concevoir comment faire face à une menace terroriste sans la coopération internationale et la discipline.
For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines.

Étant donné que le rapport du groupe de travail du premier ministre a été publié il y a un mois et que des membres du Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire ont fait également partie du groupe de travail, il est difficile de concevoir comment ils ont pu adopter des positions contradictoires dans deux rapports.
Given that the Prime Minister's task force only came out with its report a month ago and there are members on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food who are also members of the advisory task force, it is hard to fathom how they managed to be on both sides of this issue in two separate reports.

Il est difficile de concevoir comment le gouvernement canadien supporterait un changement constitutionnel si celui-ci n'avait pas l'appui de toutes les régions.
It is difficult to imagine that the federal government would endorse constitutional change without the support of all regions.

Sous cet aspect également, la mesure ne peut que restreindre l’indépendance des représentants régionaux au Sénat. Pour une province comme le Nouveau-Brunswick, il est difficile de concevoir comment une telle proposition pourrait favoriser ses intérêts[10]».
For a Province like New Brunswick, it is difficult to conceive how such a proposal could be favourable to its interests”. [10]