Vertaling van "difficile de changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficile pour un homme de changer ses habitudes
hard to change the spots of a leopard

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

changer de cap | changer de route | abattre intr.
alter course | change course | swing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats montrent que, dans de nombreux cas, les consommateurs s'inquiètent encore du fait qu'il pourrait s'avérer difficile de changer ou ont essayé de changer mais se sont heurtés à des obstacles.
The findings show that in many instances consumers are still concerned that switching may be difficult, or they tried to switch but faced obstacles.

Il est difficile de changer.On a des habitudes et on veut pas les changer.
Change is hard. We do things a certain way and we do not want to change.

Il est difficile de changer les attitudes mais vous pouvez changer beaucoup plus facilement les politiques.
It is difficult to change attitudes but you can change policies much more easily.

Comme nous l'avons tous appris au fil des années, il est difficile de changer les choses, et c'est peut-être encore plus difficile pour le gouvernement.
As we have all learned over the years, change is always difficult, and perhaps even more so in government.

Il est très difficile de changer un régime politique de l'extérieur, mais nous devons soutenir moralement les gens qui voudraient changer les choses de l'intérieur.
We need to have this conversation. It is very difficult to change a regime from the outside, but we need to morally support those who would like to make that change from the inside.

Comme je l’ai dit tout à l’heure, il est très difficile de changer le passé. On ne peut rien changer à son passé, mais seulement alléger ses souvenirs, comme le font tant de personnes.
Nobody can change his past, only lighten his memories, as many people do.

Il est difficile de changer les attitudes mais vous pouvez changer beaucoup plus facilement les politiques.[173]
It is difficult to change attitudes but you can change policies much more easily.[173]

Le problème n’est pas simplement qu’il est plus difficile de changer les traditions et les habitudes que de changer le droit.
The problem is not just that it is more difficult to change traditions and customs than it is to change the law.

Tant qu'un grand nombre d'ONG sont spécialisées et compétentes soit dans l'aide d'urgence, soit dans l'aide au développement, il peut s'avérer difficile d'assurer la continuité avec un groupe spécifique d'ONG, car les partenaires et les méthodes de travail peuvent brusquement changer.
Implementing partners, including NGOs, are often specialised and competent either in emergency or in development. This makes ensuring continuity with a specific set of NGO partners difficult since partners and working methods may change abruptly in the transition from emergency to development assistance.