Traduction de «dieu a créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

se prendre pour Dieu [ se substituer à Dieu ]
play God

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

temps est à dieu et à nous
we have time enough upon our hands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons au même Dieu, le Dieu unique, le Dieu vivant, le Dieu qui crée les mondes et porte ses créatures à leur perfection.
We believe in the sane God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection.

Nous croyons au même Dieu, le Dieu unique, le Dieu vivant, le Dieu qui crée les mondes et porte ses créatures à leur perfection.
We believe in the same God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection.

Ceux qui croient que «Dieu a créé l’homme à son image» devraient la rejeter au motif qu’aucun homme n’a le droit de détruire une image de Dieu ou de lui prendre son plus grand cadeau: la vie.
Those who believe that ‘God created man in his own image’ should object to it on the grounds that no man has the right to destroy a likeness of God or take his greatest gift: life.

Dieu a créé la religion, mais nous créons les cultures.
God created religion, but we create cultures.

Réponse: quand Dieu, ayant crée Ève, dit à Adam: «choisis ta femme».
Answer: when God, having created Eve, said to Adam: ‘choose your wife’.

Au chapitre 1 et 2 de la Genèse, on nous dit que Dieu a créé l’homme et la femme pour répondre à leur besoin de créer une relation d’intimité et pour accomplir le mandat que leur a confié Dieu au chapitre 1.28 de la Genèse, soit de croître et de se multiplier, et de remplir et conquérir toute la terre.
Genesis 1 and 2 state that God created man and woman to fulfil the need of their intimate partnership and to carry out the mandate given by God in Genesis 1.28, to be fruitful and increase in number, fill the earth and subdue it.

Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus , le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.
Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus , Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.

Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus, le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.
Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus, Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.

Le gouvernement semblait presque faire preuve de parti pris lorsqu'il a prétexté ces derniers jours qu'il ne pouvait remplir ses promesses à cause d'actes de Dieu (1720) Si nous regardons l'histoire de la création, nous voyons que Dieu a créé un mari et sa femme.
It sounded almost biased when I heard the government over the last couple of days making excuses that it could not fulfil its promises because of acts of God (1720 ) If we look back to the story of creation, God did create a husband and a wife.