Vertaling van "dietrich " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clamp bulldog de Dietrich [ clamp bouledogue de Dietrich ]
Dietrich bulldog clamp

syndrome de Dietrich
Dietrich disease | Dietrich syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son discours en septembre 1989 devant une foule en liesse de réfugiés de la RDA rassemblés à l’ambassade allemande de Prague avait fait de Hans-Dietrich Genscher un symbole d’espoir – non seulement pour les citoyens des deux parties de l’Allemagne, mais aussi pour tous les peuples d’Europe de l’Est et au-delà.
In September 1989, addressing cheering refugees from the GDR in the German embassy in Prague, he offered a symbol of hope – not just for people in the two Germanies but also for the people of eastern Europe and beyond.

L’annonce de la disparition de M. Hans-Dietrich Genscher m’a profondément attristé.
I am deeply saddened by the news of the death of Hans-Dietrich Genscher.

Déclaration du président de la Commission Jean-Claude Juncker à l’occasion du décès de M. Hans-Dietrich Genscher // Bruxelles, le 1er avril 2016
Statement by the Commission President Jean-Claude Juncker on the death of Hans-Dietrich Genscher // Brussels, 1 April 2016

Pour Hans-Dietrich Genscher, qui avait vécu la guerre, l’Europe revêtait une importance essentielle.
For Hans-Dietrich Genscher, as one who had lived through the war, Europe was of inestimable value.

Jusqu’au bout, Hans-Dietrich Genscher nous aura exhortés à défendre l’Europe avec pugnacité au lieu de nous demander égoïstement ce qu’elle peut nous rapporter.
To the very end, Hans-Dietrich Genscher urged us to fight for Europe rather than just asking what it can do for us.

Vous savez qu'il est question de ces événements dans la biographie autorisée du président Mitterrand comme dans l'autobiographie de Hans Dietrich Genscher qui sont en circulation.
You are aware that President Mitterrand's authorized biography is out and Hans Dietrich Genscher's autobiography is out, looking at those issues.

Je me sens un peu comme Marlene Dietrich, qui a dit « Je veux être seule », et j'espère que les membres du comité vont comprendre.
I kind of feel like Marlene Dietrich, who said, “I want to be alone”, and I hope the committee will as well.

Lors de la visite du comité à la 1 Division aérienne du Canada, l’adjudant chef Dan Dietrich a mentionné l’initiative « Plan de vol pour la vie » qui vise à améliorer la qualité de vie du personnel.
During the Committee’s visit to 1 Canadian Air Division, Chief Warrant Officer Dan Dietrich outlined the “Flight Plan for Life” initiative to enhance the quality of life.

Exposé sur la qualité de vie par l’adjudant-chef Danno Dietrich, 1 Division aérienne du Canada (y compris le recrutement et le maintien, le soutien à la famille, le soutien postdéploiement, le soutien des conjoints et autres questions)
Briefing on quality of life by Chief Warrant Officer Danno Dietrich, 1 Canadian Air Division Chief Warrant Officer (including recruitment and retention, family support, post-deployment support, spousal support and other issues)

L’adjudant-chef Danno Dietrich expose au Comité le contexte dans lequel s’inscrit le projet « Plan de vol pour la vie », destiné à améliorer la qualité de vie.
Chief Warrant Officer Danno Dietrich briefed the Committee on the background of the “Flight Plan for Life” initiative to enhance the quality of life.