Vertaling van "dieter " (Frans → Engels) :

Interviennent Marco Zullo, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi et Maria Grapini.
The following spoke: Marco Zullo, on behalf of the EFDD Group, Mylène Troszczynski, on behalf of the ENF Group, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi and Maria Grapini.

M. Dieter Jentsch, premier vice-président, Services bancaires commerciaux canadiens, Banque de Nouvelle-Écosse: Je m'appelle Dieter Jentsch.
Mr. Dieter Jentsch, Senior Vice-President, Canadian Commercial Banking, Bank of Nova Scotia: My name is Dieter Jentsch.

M. Dieter Jentsch (vice-président principal, Clientèle commerciale Canada, Banque Scotia; Association des banquiers canadiens): Dieter Jentsch, Banque Scotia.
Mr. Dieter Jentsch (Senior Vice-President, Canadian Commercial Banking, Bank of Nova Scotia; Canadian Bankers' Association): Dieter Jentsch, Bank of Nova Scotia.

Nikolaos DEDES, né le 15 décembre 1966, Christophe HUGNET, né le 1er février 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, né le 31 janvier 1952, et Wim WIENTJES, né le 16 septembre 1937, sont nommés membres du conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments pour une période de trois ans.
Nikolaos DEDES, born on 15 December 1966, Christophe HUGNET, born on 1 February 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, born on 31 January 1952, and Wim WIENTJES, born on 16 September 1937 shall be appointed as members of the Management Board of the European Medicines Agency for a period of three years.

J'ai côtoyé des gens comme Walter Dieter, Robert Conley et Brian Vino.
I have known the likes of Walter Dieter, Robert Conley, and Brian Vino.

Les créances sur Gerhard Schmid et Millenium GmbH, cédées au consortium bancaire, devaient être couvertes par la cession de la participation dans MobilCom AG par le mandataire, Dieter Thoma, pour le 31 décembre 2003.
The claims against Gerhard Schmid and Millenium GmbH made over to the bank consortium were to be met through the sale of the MobilCom AG holding by the trustee Prof. Dieter Thoma by 31 December 2003.

C'était vrai pour la vente de l'activité liée au réseau fixe, convenue en mars 2003, la vente des actifs UMTS, convenue en mai 2003, et la cession des actions MobilCom par le mandataire, Dieter Thoma, qui n'était autorisée qu'à partir du mois d'avril 2003 (en effet, MobilCom n'avait pas le pouvoir de donner des directives à M. Thoma; aux termes de son contrat fiduciaire avec Gerhard Schmid et Millenium, il devait obtenir le prix le plus élevé possible).
This was true of the sale of the landline business, which was agreed in March 2003, the sale of the UMTS assets, which was agreed in May 2003, and the sale of MobilCom shares by the trustee, Dr Dieter Thoma, which was permissible only from April 2003 onwards (MobilCom had no power to instruct Dr Thoma; under his trustee contract with Gerhard Schmid and Millenium, he was obliged to obtain as high a price as possible).

Un autre témoin, M Connie Dieter, a posé des questions au sujet de l'agent de la bande à l'occasion de son exposé devant le comité.
Connie Dieter, another presenter, asked about this enforcement officer in a presentation made to the committee.

considérant qu'un siège de membre et deux sièges de suppléants dudit Comité sont vacants à la suite des démissions de M. Dieter Spöri, membre, et de MM. Alfred Geisel et Fritz Hopmeier, suppléants, portées à la connaissance du Conseil en date des 29 octobre 1996, 24 octobre 1996 et 29 octobre 1996, respectivement;
Whereas a seat as a member and two seats as alternate members of the Committee have become vacant following the resignations of Mr Dieter Spöri, member, and Mr Alfred Geisel and Mr Fritz Hopmeier, alternate members, notified to the Council on 29 October 1996, 24 October 1996 and 29 October 1996 respectively;

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Secrétaire d'Etat à la Coopération et au Développement Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Carl-Dieter SPRANGER Ministre de la Coopération économique Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. José Luis DICENTA BALLESTER Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Bernard DEBRE Ministre de la Coopération Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint aux Affaires étrangères chargé des Affaires européennes et de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Franco ROCHETTA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour le Portugal : M. José Manuel BRIOSA e GALA Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'outre-mer Pour la Commission M. Manuel MARIN Vice-Président Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : Mme Kari NORDHEIM-LARSEN Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Autriche : M. Hans BRUNMAYR Chef adjoint de la Mission de l'Autriche auprès de l'Union européenne Pour la Finlande : M. Heikki HAAVISTO Ministre des Affaires étrangères M. Mauri EGGERT Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre délégué à la Coopération au Développement POLITIQUE DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT A L'HORIZON 2000 - SECURITE ALIMENTAIRE - RESOLUTION DU CONSEIL I. INTRODUCTION 1.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE State Secretary for Cooperation and Development Denmark: M Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany: Mr Carl-Dieter SPRANGER Minister for Economic Cooperation Greece: Mr Athanassios THEODORAKIS Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Spain: Mr José Luis DICENTA BALLESTER State Secretary for International Cooperation and Latin America France: Mr Bernard DEBRE Minister for Cooperation Ireland: Mr Tom KITT Minister of State for European Affairs and Overseas Development Aid Italy: Mr Franco ROCHETTA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation Portugal: Mr José Manuel BRIOSA E GALA State Secretary for Cooperation United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development - + - Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President Representatives from the four acceding countries attended as observers: Norway: Ms Kari NORDHEIM-LARSEN Minister for Development Cooperation Austria: Mr Hans BRUNMAYR Deputy Head of the Mission of Austria to the European Union Finland: Mr Heikki HAAVISTO Minister for Foreign Affairs Mr Mauri EGGERT Deputy State Secretary for Foreign Affairs Sweden: Mr Pierre SCHORI Minister with special responsibility for Development Cooperation DEVELOPMENT CO-OPERATION POLICY IN THE RUN-UP TO 2000 - FOOD SECURITY - COUNCIL RESOLUTION I. INTRODUCTION 1 .