Traduction de «dieselmotorenwerk vulkan gmbh » (Français → Anglais) :

La Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH (DMV) fait partie des sociétés de construction navale d'Allemagne de l'Est privatisées en 1992/1993.
Dieselmotorenwerk Vulkan (DMV) is one of the former East German shipping companies privatized in 1992-93.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre des aides au sauvetage pour un montant total de 35 millions de DM octroyées par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben Le successeur de la Treuhandanstalt dont le rôle consiste en la privatisation des entreprises publiques de l'ex-Allemagne de l'Est (BvS) à la Neptun Industrie Rostock GmbH et la Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, toutes deux localisées dans le Land de Mecklenburg-Vorpommern et faisant partie du Bremer Vulkan Verbund avant la faillite de celui-ci.
) to Neptun Industrie Rostock GmbH and Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, both of which are situated in Mecklenburg-West Pomerania and were part of the Bremer Vulkan group before the latter went bankrupt.

Les bénéficiaires principaux étaient, d'après le dernier rapport qui a été soumis, les sociétés Dörries Scharmann AG (construction de machines), DSR-Senator Lines (compagnie d'armement), Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, de même que les chantiers navals du port de Brême Schichau et Lloyd.
The main recipients, according to reports now available, were Dörries Scharmann (mechanical engineering), DSR-Senator Lines (shipping), Dieselmotorenwerk Vulkan and the Schichau and Lloyd shipyards in Bremerhaven.