Vertaling van "diesel de fermer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêter les comptes [ solder les comptes | fermer les comptes | fermer les livres | clôturer les comptes | clôturer l'exercice | solder | fermer | clôturer ]
close the books [ close ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

arrêter les comptes | solder les comptes | fermer les livres | fermer les comptes | clôturer l'exercice | clôturer les comptes
close the books

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

fermer un compte d'avance [ fermer une avance ]
close an advance

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute
go bankrupt | fail

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-electric locomotive

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
diesel fuel [ diesel oil ]

bac à moteur diesel | ferry-boat à moteur diesel
diesel ferry | diesel powered ferry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que des tankers transportant du pétrole, du diesel et du mazout sont aussi régulièrement stoppés par le blocus naval, ce qui compromet gravement l'approvisionnement électrique du pays et contraint un nombre considérable d'hôpitaux et d'écoles à fermer; que le problème le plus pressant est que le blocus a entraîné l'arrêt des pompes à eau;
F. whereas tankers carrying petrol, diesel and fuel oil are also being stopped routinely by the naval blockade crippling the country’s electricity supply and forcing the mass closure of hospitals and schools; whereas the most urgent problem is that the blockade has stopped water pumps working;

Monsieur le Président, nous sommes au courant de la décision de l'entreprise Electro-Motive Diesel de fermer l'usine de London et nous compatissons avec les travailleurs et leurs familles touchés par cette malencontreuse décision.
Mr. Speaker, we are aware of the decision by Electro-Motive Diesel to close the plant in London and we sympathize with the workers affected by this sad decision and their families.

Nous sommes évidemment déçus de la décision de Caterpillar de fermer l’usine Electro-Motive Diesel à London et de celle de la papetière White Birch de fermer son usine inactive à Stadacona.
It goes without saying that we are disappointed by Caterpillar's decision to close its Electro-Motive Diesel facility in London and by White Birch Paper Company's decision to close its idled Stadacona plant.

Cette semaine, les citoyens de London, en Ontario, sont frappés de plein fouet par la décision de Caterpillar de fermer l'usine d'Electro-Motive Diesel, ce qui a entraîné la mise à pied de 450 travailleurs.
The citizens of London, Ontario, are hurting this week in the wake of Caterpillar shuttering the Electro-Motive Diesel plant, throwing 450 out of work in an economy where we found out at the same time that unemployment is up over last month to 7.6%, now approaching American levels of unemployment.

Je trouve ça absolument incroyable. Madame la Présidente, je suis déçu de la décision de Caterpillar de fermer l'usine Electro-Motive Diesel à London.
It is absolutely unbelievable Madam Speaker, I am disappointed by Caterpillar's decision to close the Electro-Motive Diesel facility in London.

Si les deux sociétés fusionnent et décident, pour des raisons d’efficacité, comme c'est souvent le cas à la suite d’une fusion, de fermer l’une ou l’autre de ces installations, la situation sera critique car l’approvisionnement en diesel — qui est à peine approprié actuellement — deviendrait problématique.
If the two entities come together and decide for efficiency reasons, as is often the case in a merged entity, to shut one or the other facility down, it means an acute situation for critical supply of diesel in that part of the country will be further affected.