Traduction de «dieppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

truite brune | truite brune de mer | truite de Dieppe | truite de mer
brown trout | sea trout

Club culturiste de Dieppe Inc.
Dieppe Body Building Club Inc.

Barrette de Dieppe
Dieppe Bar

Le Canada à Dieppe
Canada at Dieppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieppe est la municipalité francophone de cette région, et un grand nombre de francophones du Nord du Nouveau- Brunswick vont s'y établir, car ils ont de bonnes chances d'y trouver du travail et d'y vivre dans des conditions qui les satisfont. Dieppe est une belle communauté.
Dieppe is the francophone municipality in that area, and many francophone people from Northern New Brunswick are heading off to Dieppe where there are more chances to work and there is a place for them where they feel good.

Mme Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour féliciter trois pompiers du Honduras qui vivent dans ma circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe depuis trois mois.
Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to commend three Honduran firefighters who have been residing in my riding of Moncton—Riverview—Dieppe for the past three months.

L'approche initiale était d'essayer d'intégrer tout Dieppe dans Beauséjour—Dieppe, mais une partie de Dieppe se trouve maintenant dans Moncton—Riverview—Dieppe.
Now the initial provision was to try to put all of Dieppe within Beauséjour—Dieppe, but a portion of Dieppe is now in Moncton—Riverview—Dieppe.

Les citoyens de Moncton—Riverview—Dieppe doivent prendre une décision, mais comme ils n'ont pas obtenu de réponse, puisque la réponse aux gens de Moncton—Riverview—Dieppe a été exprimée dans le cadre d'une réévaluation globale de l'entente pour les 268 autres collectivités, cela signifie que les administrations de Moncton—Riverview—Dieppe devront prendre une décision et que cette dernière ne sera pas assortie d'une réduction future de 10 p. 100 des coûts des services de la GRC à laquelle d'autres collectivités ont droit.
The citizens of Moncton—Riverview—Dieppe have to make a decision, and by the non-response, because the response to Moncton—Riverview—Dieppe has to be couched in an overall reassessment of the agreement for the other 268 communities, this means that the governments in Moncton—Riverview—Dieppe will have to make a decision and that decision will not be with the benefit of a future reduction in the RCMP costs of 10% that other communities enjoy.

Le député de Moncton—Riverview—Dieppe et moi partageons la grande région de Dieppe, Moncton, Riverview et, personnellement, j'ai l'honneur de représenter plus particulièrement la section de Dieppe, donc beaucoup d'étudiants qui se trouvent à l'Université de Moncton.
The hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe and I share the major region of Dieppe, Moncton, Riverview, and it is my personal honour to specifically represent the Dieppe section and therefore the many students attending the Université de Moncton.