Vertaling van "diefenbaker avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport [ aéroport international John G. Diefenbaker de Saskatoon ]
Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

La Fondation commémorative John G. Diefenbaker Inc.
The John G. Diefenbaker Memorial Foundation Inc.

Bourse John G. Diefenbaker
John G. Diefenbaker Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1972, deux femmes autochtones ont eu le courage de vérifier si l'égalité censée être garantie dans la Déclaration des droits qu'avait fait adopter Diefenbaker avait vraiment un sens.
In 1972, two native women had the courage to challenge whether equality actually meant equality in the Diefenbaker Bill of Rights.

À ce moment-là, j'étais en troisième ou quatrième année quand l'institutrice nous a dit que M. Diefenbaker avait donné le droit de vote aux Canadiens autochtones, et elle a ajouté qu'il y avait longtemps qu'on attendait cela.
I remember I was in Grade 3 or 4 when a teacher told us that Mr. Diefenbaker had extended the right to vote to Aboriginal Canadians, and she said it had been a long time coming.

John Diefenbaker avait tenté d'écarter les immigrants en établissant un plafond. Cependant, il avait dû abandonner son plan un mois plus tard, car ses politiques mal avisées manquaient de vision.
Diefenbaker tried to shut out immigrants by capping the system only to abandon his plan a month later because his policies were short-sighted and misguided.

Il avait été condamné à la pendaison, peine que le premier ministre de l'époque, John Diefenbaker, avait commuée.
He was sentenced to hang, a sentence which was commuted by then Prime Minister John Diefenbaker.

M. Diefenbaker avait raconté que les juges s'étaient servi du rapport de cette commission pour réagir à la critique, et il avait dit:
Mr Diefenbaker recounted that the justices used this commission report to respond to criticism, saying: