Si nous demandions des sanctions pouvant aller jusqu'à l'exclusion de M. Benoit du comité, nous irions un peu trop loin et nous dicterions à la présidence ou à la Chambre une façon de faire qui créerait peut-être un précédent.
If we were to ask for sanctions that go as far as Mr. Benoit's removal from the committee, we would be going too far, and we would be dictating to the Speaker or to the House a way of proceeding that might establish a precedent.
