Comme le dit le dicton, mieux vaut tard que jamais. Ainsi, le projet de loi C-60 créera le Centre canadien du règlement des revendications particulières des premières nations, une mesure devenue nécessaire, voire indispensable, puisque de toute évidence, le gouvernement fédéral a, depuis des années, négligé d'honorer ses obligations légales comme le lui ordonnait une série de traités ratifiés avec les premières nations.
So, Bill C-60 will create the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims, a measure that has become necessary, indispensable even, because the federal government has, most obviously, neglected to honour its legal obligations as required by a series of treaties ratified with the first nations.
