Traduction de «dicte la ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DICT | dose infectieuse en culture cellulaire
Tissue Culture Infectious Dose | TCID [Abbr.]

dictionnaire | dict. [Abbr.]
dictionary | dict. [Abbr.]

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

Dicté mais non relu
Dictated but not read

Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

dictionnaire [ Dict. ]
dictionary [ Dict. ]

Examen de transcription dactylographique de textes dictés
Dictatyping Test

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

ligne en câbles | conduite sous câble | câble | ligne souterraine | ligne enterrée
cable line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le whip dicte la ligne de parti et c'est terminé.
The whip cracks and that is the way it will be.

Les producteurs de colza canola ont tout fait sans que le gouvernement ne leur dicte une ligne de conduite.
Canola producers did all this without any dictated government involvement.

De nos jours, au XXI siècle, notre contexte social dicte une ligne de conduite différente.
Today, in the 21st century, our social environment dictates a different course of action.

Et encore: "Cosa nostra dicte la ligne que doit suivre Berlusconi, qui manipule Galan et Comencini en Vénétie" ("La Padania" du 13 octobre 1998)". Comencini., cet homme acheté, soudoyé par Berlusconi" ("Il gazzettino" du 1 décembre 1998).
Also: ‘Cosa Nostra dictates the line to be followed by Berlusconi, who manipulates Galan and Comencini in the Veneto’ (‘La Padania’ of 13 October 1998): ‘Comencini (...) the bought man, the man bribed by Berlusconi’ (‘Il Gazzettino’ of 1 February 1998 ).

Je ne connais aucune autre politique de notre parti concernant laquelle les délégués ont dicté une ligne de conduite précise aux députés du caucus.
I do not know of any of our party's policies where delegates actually called caucus members to a particular course of action.

Nous félicitons le courage et la détermination de l'ACFO qui, malgré les pressions de députés et ministres libéraux franco-ontariens, refuse qu'on lui dicte une ligne de conduite partisane et entend demeurer fidèle aux intérêts franco-ontariens.
We congratulate ACFO for its courage and determination and for refusing, in spite of the pressure put on it by Liberal franco-ontarian members and ministers, to allow a partisan line to be dictated to it and for its desire to remain faithful to franco-ontarian interests.