Traduction de «dictatures voilà pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous devons aussi nous souvenir de toutes les victimes des dictatures. Voilà pourquoi je vous demande de soutenir les amendements 54 et 55 proposés par mon groupe.
We also need to remember all the victims of dictatorships, however, and therefore I would ask you to support Amendments 54 and 55 by my group.

Voilà pourquoi je vois des objections à la double citoyenneté : comment peut-on être loyal envers les cinq principes de la Charte et être loyal en même temps envers un pays qui peut être une dictature, par exemple?
This is where I have difficulty with dual citizenship: how can someone be loyal to the five principles of the Charter and yet have a loyalty to another country that may, for example, be a dictatorship?

Voilà pourquoi, tout en faisant la sourde oreille, tout en acquiesçant aux exécutions quotidiennes et aux milliers de prisonniers politiques, y compris cubains, aux États-Unis, en Israël et ailleurs et tout en soutenant certaines dictatures sinistres et autres génocides, ces mêmes hypocrites versent des larmes de crocodile en pensant au sort des agents à la solde des impérialistes à Cuba.
That is why, while they turn a blind eye and acquiesce to the daily executions and the thousands of political prisoners, including Cubans, in the USA, Israel and elsewhere, while they support dismal dictatorships and genocide, they shed crocodile tears about the fate of the paid agents of the imperialists in Cuba.

Voilà pourquoi les problèmes de ce pays éveillent beaucoup plus d'intérêt que l'injustice en cours dans d'autres dictatures.
That is why there is much more interest in the problems in that country than in the injustices in other dictatorships.