Vertaling van "dictature hitlérienne depuis trois " (Frans → Engels) :

Ce n’était toutefois pas un message espagnol parce que lorsque Franco est arrivé au pouvoir il y a 70 ans, mon pays souffrait déjà sous la dictature hitlérienne depuis trois ans et Mussolini était au pouvoir depuis 14 ans en Italie.
It was not a Spanish message, however, because when Franco seized power 70 years ago my country had already been suffering under the Hitler dictatorship for three years and Mussolini had already been ruling for 14 years in Italy.

Depuis 1947, trois dictatures et plusieurs gouvernements se sont, comme vous le savez, succédé.
Since 1947 there have been three dictatorships and several governments, as you know.

Depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau - ce qui constitue incontestablement un acte grave. Leur procès a été sommaire et brutal, et n’a offert aucune garantie.
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat – an undeniably serious act – in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.

Depuis, le pays est pris dans un cercle vicieux de gouvernements éphémères démocratiquement élus, qui ne durent que deux ou trois ans, et d'assez longues dictatures militaires; celle qui est en place actuellement a été instaurée en 1989.
Since then, the country has been caught in a vicious cycle of short-lived democratically elected governments for two or three years followed by a rather long military totalitarian dictatorship; the latest of these is the current regime which has been in place since 1989.