Vertaling van "dictatoriale en essayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingérence dictatoriale [ ingérence impérative | immixtion impérative | ingérence par voie d'autorité ]
dictatorial interference

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

essayer de saisir
clutch at

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer
have a go

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

Appuyer pour essayer
Press to Test

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon sens, ce n'est pas là une manoeuvre dictatoriale pour essayer d'empêcher les Québécois de déterminer leur propre avenir et, si les gens qui ont signé cette déclaration le croient, je suis en profond désaccord avec eux.
I do not equate that with any attempt to prevent Quebecers from determining their own future and if the people who signed this statement do, then I profoundly disagree with them.

En fait, nous devons prendre garde à ce que le gouvernement fédéral n'agisse pas de façon dictatoriale en essayant d'adopter des mesures législatives et de les imposer aux 603 Premières nations du Canada. Ce que le gouvernement doit faire, c'est de montrer aux Premières nations que ce système fonctionne.
In fact, we should look at not having big brother government, the federal government, saying, " Let us legislate this and we will impose it on 603 First Nations across the country" .