Traduction de «dictatorial de saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai suivi avec inquiétude l’évolution de la situation en Irak et, plus particulièrement, les difficultés à stabiliser le pays sur le plan démocratique après la chute du régime dictatorial de Saddam Hussein.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I have been following the developments in Iraq with alarm and, specifically, the difficulties experienced in stabilising the country democratically following the fall of Saddam Hussein’s dictatorial regime.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai suivi avec inquiétude l’évolution de la situation en Irak et, plus particulièrement, les difficultés à stabiliser le pays sur le plan démocratique après la chute du régime dictatorial de Saddam Hussein.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I have been following the developments in Iraq with alarm and, specifically, the difficulties experienced in stabilising the country democratically following the fall of Saddam Hussein’s dictatorial regime.

La troisième exprime le souhait que la coalition formée par les États-Unis réussisse à faire tomber le régime dictatorial de Saddam Hussein.
The third one is to hope that the U.S. coalition is successful in removing the dictatorship of Saddam Hussein and his regime from power.

Il me semble que les États-Unis ont très récemment ajouté à l'argumentation relative à la doctrine de la légitime défense anticipée des réflexions concernant l'intervention humanitaire, à savoir, qu'ils vont utiliser la force militaire pour sauver le peuple irakien des souffrances, de la torture, de la répression, en un mot, des crimes internationaux perpétrés par le régime dictatorial de Saddam Hussein.
It seems to me that the U.S. has very recently added to the argument of the doctrine of anticipatory self-defence musings about humanitarian intervention, namely, that it will be using military force to save the Iraqi people from the suffering, from the torture, from the repression, in a word, from the international crimes being perpetrated by the dictatorial Saddam Hussein regime.

Cela a eu pour conséquence de renforcer le régime brutal et dictatorial de Saddam Hussein au lieu de l'affaiblir.
This has strengthened Saddam Hussein’s brutal dictatorship instead of weakening it.

Bien entendu, je ne fais pas d'angélisme et je sais très bien que le régime de Saddam Hussein est corrompu et dictatorial.
I know that Saddam Hussein is no angel and that his regime is corrupt and dictatorial.

Nous rechercherons alors à obtenir le soutien de tous ceux qui veulent en finir avec cette inhumaine pratique de l’embargo, et cela, faut-il le préciser, sans donner un blanc-seing au régime dictatorial de Saddam Hussein.
At that time, we will endeavour to obtain the support of all those who want to bring this inhumane embargo to an end and to do so, needless to say, without giving Saddam Hussein’s regime a blank cheque.

Cependant, Saddam Hussein est le seul dans le monde à diriger un régime brutal et dictatorial qui possède des armes de destruction massive ou cherche activement à s'en procurer et qui a démontré qu'il était prêt à les utiliser.
However, Saddam Hussein is unique in the world in running a brutal and dictatorial regime which either has or is actively pursuing weapons of mass destruction and has demonstrated the willingness to use them.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, le régime dictatorial et criminel de Saddam Hussein est la raison de ce débat au sein de ce Parlement et de la communauté internationale.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, the reason for this debate here and the debate in the international community is Saddam Hussein's dictatorial and criminal regime.