Vertaling van "dick proctor votre " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, la députée de Churchill nous dit que, à une certaine époque, les médecins vérifiaient votre compte en banque avant votre tension artérielle et que cette époque pourrait revenir.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, the member for Churchill is saying that there was a time and there may be a time again soon when the medical profession will be checking our purse first and our pulse second.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Messieurs, vous avez tous, chacun à votre façon, laissé entendre dans vos déclarations préliminaires qu'il était temps de tourner la page et d'essayer d'entamer un nouveau chapitre, sinon un nouveau livre.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Gentlemen, each of you in your own way in your opening statements indicated that it was time to turn the page and try to start a new chapter, if not a new book.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci de votre rapport, monsieur Kroeger.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Thank you very much, Mr. Chair, and Mr. Kroeger, thank you for your report.

M. Dick Proctor: Votre rapport a été terminé avant la fusion—c'est un euphémisme poli—du CN avec la compagnie Burlington Northern Santa Fe.
Mr. Dick Proctor: Your report was completed before the merger—if I can use the term, which I believe is a polite term at best—of CN with Burlington Northern Santa Fe.

M. Dick Proctor: Une dernière question, monsieur le juge. J'ai lu avec un intérêt certain le texte d'opinion de votre cru qu'a publié le Globe & Mail cette année, à propos des intérêts américains dans les affaires canadiennes.
Mr. Dick Proctor: As one final question, sir, I read with some degree of interest an op-ed piece that you wrote in the Globe and Mail earlier this year on fear of American ownership.