Traduction de «dick proctor très » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Très bien, monsieur le Président.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I appreciate that.

M. Harvey Brooks: Non. M. Dick Proctor: Très bien.
Mr. Harvey Brooks: No. Mr. Dick Proctor: No, okay.

Mais le volet «stabilisation» plus petit, demeure toujours. Voilà pourquoi, à titre personnel, je dirais que le nouveau programme et la combinaison des deux constituent probablement une amélioration par rapport aux deux que nous avons, mais il ne va pas aussi loin que nous le voudrions sur la voie de l'élimination de tous les risques (1205) M. Dick Proctor : Très brièvement, je crois comprendre que l'ancien CSRN n'a pas été conçu en Alberta ou en Colombie-Britannique.
From that, I'd have to say personally that probably this new program and combining the two is an improvement over the two we have, but it still doesn't take us quite as far as we'd like to go in terms of having no risk (1205) Mr. Dick Proctor: Very briefly, it's my understanding that the old NISA wasn't developed in Alberta or British Columbia.

Mais je ne crois pas que personne ne s'y oppose en principe (1250) M. Dick Proctor: Très bien.
But I don't think anyone's objecting in principle (1250) Mr. Dick Proctor: All right.

M. Dick Proctor: Très bien. Parlez-moi donc des avantages du blé, ou du blé et de la paille, car l'on vient tout juste d'annoncer en Saskatchewan qu'on va construire la toute première usine de fabrication d'éthanol à Belle Plaine, dans la circonscription.
Mr. Dick Proctor: Okay, then tell me about the benefits of wheat, or wheat and straw, because they've just announced in Saskatchewan that they're building their first ethanol plant in Belle Plaine, in the riding.