Traduction de «dick proctor savez-vous » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Savez-vous quand cette étude sera terminée ou quand le comité pourra en consulter le rapport?
Mr. Dick Proctor: Do you have a date when you expect to have that study in hand or when this committee might see this?

M. Dick Proctor: Vous ne savez pas, pour l'instant, si vous allez être consultés, ni quand vous pourriez l'être?
Mr. Dick Proctor: You have no indication as to whether you're going to be consulted or not at this point?

M. Dick Proctor: Savez-vous combien de demandes viennent de l'Alberta et du Manitoba?
Mr. Dick Proctor: Do you know the number of applications in Alberta and in Manitoba?

M. Dick Proctor: Savez-vous combien d'inspecteurs il y a au Québec?
Mr. Dick Proctor: Do you know how many inspectors there are in Quebec?

M. Dick Proctor: Monsieur Styles, vous laissez entendre que si vous pouvez démontrer que le processus d'appel d'offres peut fonctionner à 25 p. 100, vous pourriez passer à 50 p. 100. Mais selon ce que je comprends du projet de loi C-34, la législation parle d'au moins 50 p. 100 en 2002-2003.
Mr. Dick Proctor: But Mr. Styles, you're suggesting that if you can demonstrate that it works at 25%, you could move to 50%. But as I understand Bill C-34, the legislation actually says at least 50% by 2002-2003.