Traduction de «dick proctor puis marlene » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Puis-je vous rappeler qu'il y a tout juste un an, lorsque vous avez comparu devant notre comité, vous avez dit espérer que les agriculteurs n'aient pas à puiser à même leurs comptes CSRN.
Mr. Dick Proctor: Just to remind you, a year ago when you were before this committee, you said that you hoped that farmers wouldn't have to dip into their NISA accounts.

M. Dick Proctor: Puis-je vous demander, et ce sera ma dernière question, qui est l'élément moteur derrière ce changement?
Mr. Dick Proctor: Can I ask, as my final question, where is the driving force for the change coming from?

[Traduction] Le président: Dick Proctor puis Marlene Catterall.
[English] The Chair: Dick Proctor, and then Marlene Catterall.

Nous écoutons Dick Proctor, puis Geoff Regan.
It's Dick Proctor, Geoff Regan.

Le président: Bob Anders, le président, Michel Guimond, Guy St-Julien, Dick Proctor et Marlene Catterall.
The Chair: Rob Anders, then the chair, Michel Guimond, Guy St-Julien, Dick Proctor, and Marlene Catterall.