Vertaling van "dick proctor j'allais " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: J'allais tout simplement dire, monsieur le président, que toutes les questions que vous soulevez sont importantes mais que, à mon avis, aucune n'est plus importante pour le secteur rural au Canada à l'heure actuelle que la crise des prix des denrées agricoles et la baisse du revenu des agriculteurs.
Mr. Dick Proctor: I guess all I was going to say, Mr. Chair, is that I think all of the matters you raise are important issues, but I don't think there is any more important issue facing rural Canada than the crisis in commodity prices and the decline in income.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 CONTRE Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor propose, - Que 15 minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, 7 minutes soient accordées à l'opposition officielle, 7 minutes au Parti ministériel, 7 minutes au Bloc québécois, 5 minutes au Nouveau Parti démocratique, 5 minutes au Parti progressiste conservateur et 5 minutes au deuxième tour.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 NAYS Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor moved, - That the witnesses be given up to 15 minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses, there be allocated 7 minutes for the Official Opposition, 7 minutes for the Government Members, 7 minutes for the Bloc québécois, 5 minutes for the New Democratic Party, 5 minutes for the Progressive Conservative Party, and 5 minutes for the second round.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Bonjour. Je m'appelle Dick Proctor. Je suis le critique du NPD dans le domaine de l'agriculture et je représente la circonscription de Palliser, qui est située en Saskatchewan, au sud-ouest de Regina et de Moose Jaw.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Good afternoon, I am Dick Proctor, the NDP agriculture critic, and I represent the Palliser riding, which is in Saskatchewan, southwest Regina and Moose Jaw.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je suis Dick Proctor, député de Palliser, d'une partie de Regina et de la totalité de Moose Jaw, et je suis porte-parole du NPD pour l'agriculture.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): I'm Dick Proctor, member of Parliament for Palliser, a corner of Regina and all of Moose Jaw, and I'm the NDP agriculture critic.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je suis Dick Proctor, député de la circonscription de Palliser, dans cette province, la Saskatchewan. Je suis porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d'agriculture.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): I'm Dick Proctor, member of Parliament for the Palliser riding here in Saskatchewan and agriculture critic for the New Democratic Party.