Vertaling van "dick harris vous " (Frans → Engels) :

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux méritent sûrement le titre de champion des formules suivantes: versez plus d'impôts et vous obtiendrez un minimum record de services gouvernementaux; versez plus d'impôts et vous aurez moins d'argent pour élever vos enfants; versez plus d'impôts et vous ferez la queue pour vous faire soigner; cotisez davantage au RPC et vous toucherez des prestations réduites une fois à la retraite; cotisez davantage à l'AE et vous toucherez de prestations réduites une fois au chômage.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals have truly earned the title of the pay more, get less government of all time: pay more taxes, get less to raise one's family; pay more taxes and wait in line for health care; pay more CP and get less retirement income; pay more EI premiums and get less when you lose your job.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, pour apporter une certaine mesure de vérité et d'honnêteté dans le débat, je préciserai que la question posée dans le sondage libéral s'énonçait ainsi: «Seriez-vous favorable au contrôle des armes à feu étant donné que cela contribuera à réduire la criminalité et à sauver des vies?» Quel Canadien ne répondrait pas oui à une telle question?
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, just so we can bring some truth and honesty to this debate, the question that was asked on the Liberal poll was: “Would you support gun control considering it would cut crime and save lives?” What Canadian would not vote yes for a question like that?

M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder plus de temps.
Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, thank you for the extra time.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je vais vous dire pourquoi le ministre des Finances a un budget équilibré.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I will tell you why he has a balanced budget.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, à l'appui de la question de privilège soulevée par le député de Markham, je veux vous dire que je sais ce qui s'est passé et ce qui a amené le député à soulever la question de privilège.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, in support of the question of privilege by the hon. member for Markham, I want to tell you that I have firsthand knowledge of the proceedings and how he got to his question of privilege.