Vertaling van "dick harris donc " (Frans → Engels) :

M. Dick Harris: Donc, en réalité, les grands transporteurs n'obtiennent pas un allégement fiscal spécial par rapport aux exploitants de petits aéronefs, n'est-ce pas?
Mr. Dick Harris: So in fact the large aircraft then aren't getting a special break on taxes over smaller aircraft, are they?

M. Dick Harris: Donc, si l'on supprime la taxe d'accise sur le carburant, vous allez finir par payer NAV CANADA pour.
Mr. Dick Harris: So if they deleted the excise tax from fuel, are you going to end up paying that to NAV CANADA for—

M. Dick Harris: Donc, les grands aéronefs obtiennent une réduction de la taxe de transport aérien, puis son élimination, et leur redevance à NAV CANADA augmente.
Mr. Dick Harris: So in the same way that the larger aircraft are getting a reduction in the ATT to elimination, their NAV CANADA fee is going up.

M. Dick Harris: Donc, cela s'équilibre.
Mr. Dick Harris: So it's a saw-off.

M. Dick Harris: Donc vous prétendez que l'entrée des banques dans le marché de l'assurance par la vente au détail dans leurs succursales ne modifierait pas ou pourrait ne pas modifier radicalement l'établissement des prix des produits d'assurance actuellement vendus.
Mr. Dick Harris: So your argument is that the entry of the banks into the insurance business through retailing in their branches would not or may not dramatically alter the pricing of the insurance products currently being sold?