Vertaling van "diapositives qui montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diapositive sur verre [ diapositive de lanterne magique | vue transparente | transparent de lanterne magique | diapositive de projection | diapositive de lanterne de projection ]
lantern slide [ lantern slide transparency ]

montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]
slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]

banc de reproduction de diapositives [ banc de copie de diapositives | duplicateur de diapositives | reproducteur de diapositives ]
slide duplicator [ slide reproducer | slide copier ]

jeu de diapositives | série de diapositives | ensemble de diapositives
slide deck

diapositive | diapositive électronique | diapositive numérique
slide | electronic slide

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

montage de diapositives
transparency mounting

dérapage (d'un véhicule) | diapositive | glissière | patiner
slide

diapositive sonorisée [ TBS ]
sound-slide show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bandes vertes ou bandes pâles au haut du graphique de droite, sur la diapositive 5, montrent la répartition des emplois du domaine des technologies propres dans les secteurs pétrolier et gazier, minier, aérospatial, et ainsi de suite.
The green bars or the light bars on the top of the graph on your right-hand side of slide five show how clean technology employment is spread out throughout oil and gas, throughout mining, throughout aerospace, and so on.

Sur deux de vos diapositives, qui montrent le nombre médian de jours passés par les adolescents en détention ou sous garde, vous dites que certaines provinces ne figurent pas parce qu'il n'y a pas de données les concernant.
On two of your slides, where it talks about median number of days served by youth in remand and median number of days served by youth in custody, you state that some of the provinces are not included due to unavailability of data.

Les trois diapositives suivantes montrent les données pour 2009 déclarées par la police intéressant la relation entre les victimes et les auteurs présumés de l'infraction.
The next three slides show 2009 police-reported data on the relationship between victims and those accused of committing a sexual offence against a child.

Et le sous-ministre des Finances, Kevin Lynch, qui a pris la parole à notre conférence annuelle à Toronto en octobre dernier, nous a présenté un certain nombre de diapositives qui montrent que le Canada se débrouille beaucoup mieux comparativement aux États-Unis. Nous croyons que cet état de choses tient en partie au fait que les taux d'imposition du Canada sont compétitifs.
And we just had the Deputy Minister of Finance, Kevin Lynch, address our annual conference in Toronto in October, and he has a number of slides that show how well Canada is doing vis-à-vis the U.S. We believe Canada's competitive tax rates are one reason.

Les données sur la diapositive 7 montrent clairement que les poissons reçoivent beaucoup moins d'antibiotiques que toute autre protéine d'élevage, au Canada.
The data on slide 7 clearly shows that fish receive far fewer antibiotics than any other farmed protein in Canada.