Traduction de «diapositive 9 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de quatre diapositives au sujet des hélicoptères de recherche et de sauvetage Cormorant, qu'il avait promis de nous faire parvenir lors de sa comparution en comité plénier.
The document comprises four slides on the Cormorant search and rescue helicopters, which he promised when he appeared before Committee of the Whole.

L'entreprise nous a montré des diapositives de la zone.
They showed us slides of the area.

Si nous comparons la diapositive 5 et la diapositive 2, nous voyons une variation importante dans la diapositive 5 entre les provinces et les territoires.
If we compare slide 5 and slide 2, there is quite a variation in slide 5 between the various jurisdictions.

Nous remercions le Musée canadien de la guerre de nous avoir fourni une aide précieuse lors de la préparation de le présent document et de nous avoir accordé la permission d’utiliser ses diapositives pour reproduire les peintures.
Our appreciation goes to the Canadian War Museum for helping to prepare this document and giving permission to use its transparencies to reproduce the paintings.

À la quatrième diapositive, nous formulons le défi auquel nous sommes confrontés, en comparant les objectifs visés à ce que nous faisons actuellement, et nous indiquons que l'on s'attend à une réduction de 30 p. 100 des émissions prévues d'ici à 2010, soit l'année intermédiaire de la première période, ce qui représente un écart considérable de 240 millions de tonnes que nous allons devoir faire sortir du système d'une manière ou d'une autre.
The challenge on page 4 is to outline, essentially, what we will be asked to do, and we can talk about how that compares to what we have been doing, the need to cut up to 30 per cent from our projected emissions in the year 2010, which we will use as the midpoint of the first period, and the significant gap of 240 million tons that we will have to get out of the system, as we indicate here.