Traduction de «diaphragme à mince paroi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diaphragme à mince paroi
sharp-edge orifice meter plate | thin-walled orifice plate

diaphragme en mince paroi à arêtes vives
square edged thin orifice plate

écoulement en mince paroi | effusion
effusion

déversoir rectangulaire en mince paroi à nappe noyée
submerged sharp-crested rectangular weir

interventions chirurgicales sur la paroi thoracique, la plèvre et le diaphragme
Chest wall, pleura and diaphragm operations

moule à parois minces pour moulage à grande vitesse
high speed thin wall mold [ high speed thin wall mould ]

tube interne à paroi mince
light-walled inner tube

déversoir en paroi mince à échancrure
thin-plate notch weir

structure à paroi mince
thin walled structure

tube compteur à paroi mince
thin wall counter tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) un caisson à air d’une longueur de plus de 990 mm qui n’est pas fait d’un matériau ondulé aura, à mi-longueur, un diaphragme intérieur ou pièce de renfort intérieure qui sera soit de même métal que le caisson, soit en bois; toutefois, les parois du caisson ne seront pas perforées pour fixer le diaphragme au caisson; et
(d) any air case exceeding 990 mm in length, if not constructed of corrugated material, shall be fitted at mid-length with an internal diaphragm or stiffener of either metal similar to that of the case or wood, but the walls of the case shall not be pierced to effect the attachment of the diaphragm to the case; and

cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu’ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).
thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c).

Les veines ont des parois très minces et il se peut que le sang ne circule pas aussi rapidement et qu'un caillot se forme.
The wall of the vein is really thinner, and the danger, of course, is that the blood flow is not as rapid and there's a danger of clotting.

Les seuls segments de marché sur lesquels ces activités se chevauchent sont celui des emballages en plastique à parois minces (thermoformés et moulés par injection) et celui des emballages en papier destinés aux denrées alimentaires.
The only areas where the two companies' activities overlap are in thin-walled plastic containers (thermoformed and injection-moulded) and paper food packaging.

Elle compte parmi les principales entreprises d'Europe, d'Asie et d'Australasie pour la transformation de matières plastiques et de carton en gobelets et emballages rigides, à parois minces, destinés aux denrées alimentaires et aux boissons.
It is a major converter of plastics and paperboard into rigid thin-walled food and beverage cups and containers in Europe, Asia and Australasia.

b) sur les porcins, au niveau des surfaces musculaires directement visibles et en particulier au niveau des muscles du plat de la cuisse, de la paroi adbominale, des psoas dégagés du tissu adipeux, des piliers du diaphragme, des muscles intercostaux, du coeur, de la langue et du larynx.
(b) in swine, at the level of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx.