Vertaling van "diane marleau soient " (Frans → Engels) :

Il est convenu, -Que l'hon. Lloyd Axworthy, l'hon. Sergio March et l'hon. Diane Marleau soient invités sur lesdits sujets.
It was agreed, That the Hon. Lloyd Axworthy, Hon. Sergio Marchi and Hon. Diane Marleau be invited on the said subjects.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, nous allons tout faire pour nous assurer que les informations que l'on demande soient données.
Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, we are going to do everything we can to ensure that the desired information is made available.

C'est pourquoi je demande à cette Chambre, à tous mes collègues, de réfléchir et d'appuyer ce projet de loi pour que, effectivement, on ait un meilleur contrôle, une meilleure utilisation et pour que tous les citoyens puissent en bénéficier, qu'ils soient au Saguenay—Lac-Saint-Jean ou qu'ils soient ici, dans la capitale (1535) L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député a parlé de l'Inforoute de Santé Canada. Je ne sais pas si le député est au courant du fait que la province de Québec est un partenaire à part égale dans cette fondation.
That is why I am asking the House, all my colleagues, to reflect and support this bill so that there is, in fact, better control and better use of such funds, and so that everyone can benefit from them, be they in the Saguenay—Lac-Saint-Jean or here in the capital (1535) Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member spoke of the Canada Health Infoway Inc. I do not know if the hon. member is aware of the fact that the Province of Quebec is an equal partner in this foundation.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous tenons à ce que les enfants soient traités justement et équitablement.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are very concerned that children be treated equally and fairly.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, nous sommes prêts à faire l'impossible pour collaborer avec les autres pays qui sont concernés afin que les gens, ces réfugiés, soient soignés, vivent en toute sécurité et aient droit à une vie décente.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, we are prepared to do everything possible to work with the other countries involved to ensure that the people, those refugees, have some care, have some security and have some chance of having a decent life.