Traduction de «diane marleau madame » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (l'hon. Diane Marleau): Madame, vous devriez peut-être attendre au prochain tour.
The Acting Chair (Ms. Diane Marleau): Perhaps you should wait for the next round.

L'hon. Diane Marleau: Madame la Présidente, il importe de se rappeler qu'en bout de ligne le gouvernement est responsable des nominations et de l'exercice des pouvoirs qui découle de son autorité.
Hon. Diane Marleau: Madam Speaker, one of the things that everyone has to remember is that in the end the government is responsible for who is appointed and for any kind of governance that is under its rule.

(1840) L'hon. Diane Marleau: Madame la Présidente, lorsqu'on est dans un processus de négociation, il faut laisser les gens se parler.
(1840) Hon. Diane Marleau: Madam Speaker, in the bargaining process, we have to let the people talk to each other.

L'hon. Diane Marleau: Madame la Présidente, il faut arrêter de jouer des jeux.
Hon. Diane Marleau: Madam Speaker, we have to stop playing games.

L'hon. Diane Marleau: Madame la Présidente, c'est vraiment triste d'écouter les propos du député de Kamouraska.
Hon. Diane Marleau: Madam Speaker, I am really saddened by the remarks of the hon. member from Kamouraska.