Je souhaite reconnaître la contribution du recherchiste de la Bibliothèque du Parlement, James Robertson, qui a su si bien faire face à la pression, et remercier les greffiers du comité, Audrey O'Brien et Diane Diotte.
I want to recognize the contribution and the grace under pressure of our Library of Parliament researcher, James Robertson, and to thank the clerks of the committee, Audrey O'Brien and Diane Diotte.