Vertaling van "diane bellemare sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Diane Bellemare : Sénateur Day, j'aurais une question à vous poser en relation avec celle de la sénatrice Cordy.
Hon. Diane Bellemare: Senator Day, I have a question for you that relates to Senator Cordy's question.

L'honorable Diane Bellemare : Sénateur Cowan, ce que vous venez de dire révèle un peu l'ampleur de la problématique.
Hon. Diane Bellemare: Senator Cowan, what you just said sort of shows the magnitude of the problem.

L'honorable Diane Bellemare : Honorables sénateurs, j'aimerais apporter des renseignements complémentaires.
Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, I would like to provide some more information.

L'honorable Diane Bellemare : Honorables sénateurs, en 1979, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'affaire « personne », le gouvernement du Canada a voulu rappeler la lutte des Célèbres cinq en remettant à cinq Canadiennes un Prix du gouverneur général pour leur contribution extraordinaire à la promotion de l'égalité des sexes au Canada.
Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, in 1979, on the fiftieth anniversary of the Persons Case, the Government of Canada wanted to commemorate the battle of the Famous Five by awarding five Canadian women a Governor General's Award for their extraordinary contributions to promoting gender equality in Canada.

L'honorable Diane Bellemare : Honorables sénateurs et sénatrices, il y a maintenant un an que j'ai accepté avec honneur et fierté l'invitation du premier ministre Harper à me joindre au caucus conservateur du Sénat pour y défendre une cause qui me tient à cœur depuis le début de ma carrière, soit la promotion de l'emploi.
Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, it has been a year since I accepted with honour and pride Prime Minister Harper's invitation to join the Senate Conservative caucus to defend a cause that has been dear to me since the beginning of my career, namely job creation.