Traduction de «diane ablonczy savez-vous quels ministères étaient » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy: Savez-vous quels ministères étaient représentés au GGP?
Mrs. Diane Ablonczy: Do you know what departments were represented on the AMG?

Mme Diane Ablonczy: Si votre ministère continue d'apporter des améliorations au système, j'aimerais savoir quel montant d'argent vous avez prévu à cette fin, combien vous pensez que cela va coûter, et dans quelle mesure vous avez la certitude qu'on ne dépassera pas les coûts une nouvelle fois et que le travail sera mené à terme.
Mrs. Diane Ablonczy: If your department is going to continue to make improvements to the system, I'm wondering how much you budgeted for that, how much you anticipate it will cost, and how confident you are that there won't be another cost overrun and that the job will get done at the end of the day.

Mme Diane Ablonczy: Comme vous le savez, nous nous remettons à peine du choc que nous avons ressenti en apprenant que votre ministère n'exerçait aucun contrôle sur les dépenses engagées dans le cadre des programmes qu'il supervise supposément.
Mrs. Diane Ablonczy: As you know, we are all dealing with the rather shocking revelations of uncontrolled spending in programs supposedly being supervised by your department.

Mme Diane Ablonczy: Savez-vous qui aurait pu être le représentant du ministère des Finances dans ce groupe? M. Allan Cutler: Non.
Mrs. Diane Ablonczy: Do you know who the finance department's representative would have been on the panel?