Traduction de «diane ablonczy nous » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, plus nous en apprenons à propos de l'argent qui a été accordé à un ami du premier ministre, plus nous nous posons de questions.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the more we learn about the money that was given to the Prime Minister's friend, the more questions are raised.

Nous sommes très heureux de recevoir aujourd'hui l'honorable Diane Ablonczy, C.P., députée, ministre d'État (aînés), qui nous parlera du projet de loi.
We are very pleased to welcome the Honourable Diane Ablonczy, P.C., M.P., Minister of State (Seniors), and she is here to tell us about the bill.

J'ai signalé à la Chambre et ailleurs que l'année dernière, nous avions accepté 6 000 réfugiés de plus et qu'ainsi, avec une augmentation de près de 25 p. 100 du nombre de réfugiés acceptés, nous n'avions pas vraiment besoin de ce mécanisme (1450) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, cette loi a été adoptée par le Parlement il y a des années.
I gave an indication in the House and elsewhere that last year we had an additional 6,000 refugees that were approved in the process and, therefore, with an increase of close to 25% in refugees' acceptance, we hardly needed that mechanism (1450) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, that law was passed by Parliament years ago.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, alors la vice-première ministre peut peut-être nous expliquer pourquoi le ministre a refusé de nous dire s'il avait parlé au premier ministre du rôle qu'il avait joué dans le programme des commandites.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, well then, maybe the Deputy Prime Minister can explain why the minister hid from a basic question like, has he talked to the Prime Minister about his role in the sponsorship program?

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui d'un projet de loi qui ne touche pas beaucoup de Canadiens. Toutefois, n'importe quelle mesure législative qui a pour effet de nous lier les mains et de réglementer les activités de certains Canadiens présente un intérêt pour nous tous.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Madam Speaker, today we are debating a bill that probably does not affect a lot of Canadians, but every legislative procedure which ties the hands of and puts regulations in place for any Canadian is of interest to all of us.