Traduction de «diane ablonczy hier » (Français → Anglais) :

Je vous signale que j'ai parlé avec Mme Diane Ablonczy hier, ou avant-hier, et que nous avons déjà convenu d'un moment où nous rencontrerions l'ensemble du caucus réformiste ou les trois députés qui ne sont pas ici actuellement.
I'd just note that I was talking to Diane Ablonczy yesterday or the day before, and we already have a time set to meet with either the Reform caucus and/or those three members who are missing.

Mme Diane Ablonczy: Hier, vous avez parlé d'un contrat je crois et vous avez dit, je pense, que ce contrat concernait les obligations d'épargne du Canada (1050) M. Charles Guité: En effet, je m'en souviens.
Mrs. Diane Ablonczy: Yesterday I believe you mentioned a contract. I think you said it was for Canada savings bonds (1050) Mr. Charles Guité: Correct.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a reconnu la culpabilité de son parti dans un système de pots-de-vin, de blanchiment d'argent et de contributions illégales.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister admitted his party's guilt in an ongoing scheme of kickbacks, money laundering and illegal contributions.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, hier, de nouveaux témoignages faits sous serment ont révélé une fois de plus que les libéraux ont acheté les élections avec des fonds illégaux.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, yesterday there was more sworn evidence that the Liberals bought elections with illegal cash.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a dit aux Canadiens regretter de n'avoir pas été plus vigilant.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister told Canadians, “I'm sorry I wasn't more vigilant”.