Traduction de «diamètre extérieur nominal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diamètre extérieur nominal d'un roulement
nominal outside diameter of a rolling device

diamètre extérieur nominal
nominal outer diameter

diamètre extérieur | diamètre nominal
major diameter

diamètre nominal | diamètre maximal | diamètre extérieur
major diameter

diamètre extérieur [ diamètre nominal ]
major diameter [ nominal diameter ]

diamètre hors tout [ diamètre extérieur | diamètre extérieur du pneu ]
overall diameter [ outside diameter | overall tire diameter | outside tire diameter | outer diameter ]

diamètre extérieur | diamètre de la fraise | diamètre | diamètre de tête
outer diameter | outside diameter | milling cutter diameter | cutter diameter | diameter

diamètre extérieur | diamètre libre
overall diameter

diamètre extérieur du tambour
cylinder outer diameter | cylinder O.D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Les bouées de sauvetage SOLAS ont un diamètre extérieur nominal de 800 mm et les normes et les essais visant celles-ci figurent dans les sections 1.2 et 2.1 du recueil LSA, dans la section 1 de la partie 1 de la résolution MSC.81(70) de l’OMI et dans les modifications canadiennes qui figurent dans la TP 14475.
10. A SOLAS lifebuoy has a nominal outside diameter of 800 mm, and the standards and tests for it are those set out in sections 1.2 and 2.1 of the LSA Code, in section 1 of Part 1 of IMO Resolution MSC.81(70), and in the Canadian modifications set out in TP 14475.

12. Les bouées de sauvetage pour petit bâtiment ont un diamètre extérieur nominal de 610 mm, et les normes et les essais visant celles-ci figurent dans les sections 1.2 et 2.1 (à l’exception des paragraphes 2.1.1.1, 2.1.1.3, 2.1.1.4 et 2.1.1.7) du recueil LSA, dans la section 1 de la partie 1 de la résolution MSC.81(70) de l’OMI et dans les modifications canadiennes qui figurent dans la TP 14475.
12. A small vessel lifebuoy has a nominal outside diameter of 610 mm, and the standards and tests for it are those set out in sections 1.2 and 2.1 ( except paragraphs 2.1.1.1, 2.1.1.3, 2.1.1.4 and 2.1.1.7) of the LSA Code, in section 1 of Part 1 of IMO Resolution MSC.81(70), and in the Canadian modifications set out in TP 14475.

- diamètre extérieur nominal: 90 mm + 0,3/- 0 mm
- nominal external diameter: 90 mm + 0,3/- 0 mm

1.13. «hauteur du boudin (H)»: la distance égale à la moitié de la différence existant entre le diamètre extérieur du pneumatique et le diamètre nominal de la jante (10);
1.13'. section height (H)` means the distance equalling half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter (10);

Toutefois, la condition d) peut ne pas être remplie: a) dans une ogive ou dans un fond convexe, lorsque la cassure ne s'étend pas dans les parties de la bouteille de diamètre inférieur à 0,75 fois le diamètre extérieur nominal de celle-ci;
However, it is permissible for condition (d) not to be met: (a) in the case of a conical head or convex base where the fracture does not extend into parts of the cylinder having a diameter less than 0,75 times the nominal external diameter of the cylinder;

2. Indications des caractéristiques principales du modèle, notamment: - coupe longitudinale du type de bouteille faisant l'objet de l'agrément avec indication: - du diamètre nominal extérieur D,
2. Information on the main features of the pattern, in particular: - longitudinal cross-section of the type of cylinder which has received pattern approval, showing: - the nominal external diameter, D,

D = diamètre nominal extérieur de la bouteille en mm
D = nominal outside diameter of the cylinder, in mm;