Traduction de «diamètre extérieur nominal d'un roulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diamètre extérieur nominal d'un roulement
nominal outside diameter of a rolling device

variation du diamètre extérieur d'un roulement
outside diameter variation of a rolling device

diamètre extérieur d'un roulement
outside diameter of a rolling device

diamètre extérieur nominal
nominal outer diameter

diamètre nominal | diamètre maximal | diamètre extérieur
major diameter

diamètre extérieur [ diamètre nominal ]
major diameter [ nominal diameter ]

diamètre nominal extérieur
nominal outside diameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Les bouées de sauvetage SOLAS ont un diamètre extérieur nominal de 800 mm et les normes et les essais visant celles-ci figurent dans les sections 1.2 et 2.1 du recueil LSA, dans la section 1 de la partie 1 de la résolution MSC.81(70) de l’OMI et dans les modifications canadiennes qui figurent dans la TP 14475.
10. A SOLAS lifebuoy has a nominal outside diameter of 800 mm, and the standards and tests for it are those set out in sections 1.2 and 2.1 of the LSA Code, in section 1 of Part 1 of IMO Resolution MSC.81(70), and in the Canadian modifications set out in TP 14475.

12. Les bouées de sauvetage pour petit bâtiment ont un diamètre extérieur nominal de 610 mm, et les normes et les essais visant celles-ci figurent dans les sections 1.2 et 2.1 (à l’exception des paragraphes 2.1.1.1, 2.1.1.3, 2.1.1.4 et 2.1.1.7) du recueil LSA, dans la section 1 de la partie 1 de la résolution MSC.81(70) de l’OMI et dans les modifications canadiennes qui figurent dans la TP 14475.
12. A small vessel lifebuoy has a nominal outside diameter of 610 mm, and the standards and tests for it are those set out in sections 1.2 and 2.1 ( except paragraphs 2.1.1.1, 2.1.1.3, 2.1.1.4 and 2.1.1.7) of the LSA Code, in section 1 of Part 1 of IMO Resolution MSC.81(70), and in the Canadian modifications set out in TP 14475.

le diamètre nominal de la table de roulement des roues, et
nominal wheel tread diameter, and

- diamètre extérieur nominal: 90 mm + 0,3/- 0 mm
- nominal external diameter: 90 mm + 0,3/- 0 mm

1.13. «hauteur du boudin (H)»: la distance égale à la moitié de la différence existant entre le diamètre extérieur du pneumatique et le diamètre nominal de la jante (10);
1.13'. section height (H)` means the distance equalling half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter (10);

Toutefois, la condition d) peut ne pas être remplie: a) dans une ogive ou dans un fond convexe, lorsque la cassure ne s'étend pas dans les parties de la bouteille de diamètre inférieur à 0,75 fois le diamètre extérieur nominal de celle-ci;
However, it is permissible for condition (d) not to be met: (a) in the case of a conical head or convex base where the fracture does not extend into parts of the cylinder having a diameter less than 0,75 times the nominal external diameter of the cylinder;

Le Conseil institue un droit antidumping définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 1. En juin 1990, la Commission a institué un droit antidumping provisoire de 6,7 % pour les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 2. Après avoir examiné les observations écrites et avoir entendu les exportateurs et l'industrie communautaire au sujet de ses conclusions provisoires, la Commission a décidé de proposer au Conseil l'institution d'un droit antidumping définitif au même taux que le droit provisoire c'est-à-dire 6,7 %.
The Council imposes a definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 1. In June 1990 the Commission imposed a provisional anti-dumping duty of 6.7% on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 2. After examining oral and written comments from the exporters and the Community industry on its provisional findings, the Commission decided to propose to the Council the imposition of a definitive anti-dumping duty at the same rate as the provisional duty, i.e. 6.7%.

A la suite de deux procédures engagées en juin 1988 la Commission a décidé : a) d'instituer un droit antidumping provisoire de 6,7 % et b) d'accepter un engagement donné par le gouvernement thaïlandais prévoyant le prélèvement d'une taxe sur les exportations au taux de 1,6 baht par pièce, visant à éliminer les effets des subventions constatées pour tous les roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande.
Following two proceedings initiated in June 1988 the Commission decided a) to impose a provisional anti-dumping duty of 6.7%, and b) to accept an undertaking from the Royal Thai Government for the imposition of an export tax of 1.76 baht per unit, to eliminate the effects of the subsidies found for all bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm originating in Thailand.

Les droits ne s'appliquent pas aux importations dans la Communauté par les entreprises suivantes ayant offert des engagements de prix, à savoir : en Chine : China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China n° 2 Grinding Wheel Plant, China n° 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd et China Abrasives Export United Corp., en Russie : V/O Stankoimport ; - modifiant le règlement n° 2089/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains roulements à billes originaires du Japon et de Singapour (abrogeant le droit antidumping sur les roulements à billes originaires du Singapour avec effet au 21 septembre 1990) ; - abrogeant l'article 1er paragraphe 4 du règlement n° 2849/92, modifiant le droit antidumping définitif institué par le règlement n° 1739/85 sur les importations de roulements à billes originaires du Japon dont le plus grand diamètre extérieur excède 30 millimètres (modification concernant la définition de la valeur en douane) .
The duties do not apply to imports into the Community from the following companies which have given price undertakings: in China: China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China No 2 Grinding Wheel Plant, China No 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd. and China Abrasives Export United Corp.; in Russia: V/O Stankoimport; - amending Regulation No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (repealing the anti-dumping duty on ball-bearings originating in Singapore with effect from 21 September 1990); - repealing Article 1(4) of Regulation No 2849/92, modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed by Regulation No 1739/85 (amendment concerning the definition of the customs valuation).