Traduction de «diamètre de la roue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diamètre de la roue
wheel size

diamètre d'entrée | diamètre d'entrée de roue
impeller's entry diameter | suction eye diameter

diamètre du cercle de tête [ diamètre extérieur d'une roue dentée | cercle de tête ]
over gear teeth diameter

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

diamètre de tête de la roue conique
tip diameter of bevel gear | US:outside diameter

diamètre de pied de la roue conique
root diameter of bevel gear

diamètre de jante | diamètre intérieur | diamètre intérieur du pneu | diamètre intérieur de l'enveloppe | diamètre de la jante | diamètre nominal de la jante | diamètre de la jante nominal
rim diameter | nominal rim diameter

accroissement en diamètre | accroissement du diamètre | id | accroissement annuel du diamètre | accroissement diamétral | croissance en diamètre | croissance en épaisseur
diameter increment | diameter growth | wood increment

diamètre de la vis [ diamètre de vis | diamètre de vis d'extrudeuse | diamètre de la vis de l'extrudeuse ]
screw diameter [ extruder screw diameter ]

diamètre du détalonnage [ diamètre de la dépouille | diamètre du dégagement ]
body diameter clearance [ clearance diameter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le diamètre de la roue à gorge du câble d’extraction ne doit pas être inférieur à :
(2) The diameter of a hoist rope sheave shall be not less than

Une pente de 21 ‰ à 70 km/h pendant 40 km peut être considérée comme la situation de référence pour la capacité thermique donnant une puissance de freinage de 45 kW par roue pendant 34 minutes pour un diamètre nominal de roue de 920 mm et une charge à l’essieu de 22,5 t.
A slope of 21 ‰ at 70 km/h during 40 km may be considered as the reference case for the thermal capacity which results in a braking power of 45 kW per wheel during 34 minutes for a nominal wheel diameter of 920 mm and an axle load of 22,5 t.

Diamètre minimal des roues pour les vitesses supérieures à 350 km/h
Minimum wheel diameter for speed greater than 350 km/h

Le diamètre minimal des roues (en fonction de la vitesse) est spécifié dans la spécification référencée à la clause 3.1.3 de l’annexe A, index 77 de la STI CCS.
The minimum wheel diameter (speed dependant) is specified in the specification referenced in clause 3.1.3, Annex A, Index 77 of CCS TSI.

(11) La roue à rochet du frein doit avoir un diamètre d’au moins 5 1/4, de préférence de 5 1/2 et avoir au moins 14 dents, de préférence, de 16 dents (voir la planche A de l’annexe II).
(11) Brake ratchet wheel shall be not less than 5 1/4, preferably 5 1/2 inches in diameter and shall have not less than 14, preferably 16 teeth (See Plate A of Schedule II).

(11.1) Dans le cas des pommes de terre d’un diamètre minimal inférieur à 57 mm (2 1/4 pouces), au plus 3 pour cent en poids des pommes de terre peuvent avoir un diamètre inférieur au diamètre minimal et au plus 5 pour cent en poids des pommes de terre peuvent avoir un diamètre supérieur au diamètre maximal.
(11.1) Where potatoes have a minimum diameter of less than 57 mm (2 1/4 inches), not more than three per cent of the potatoes by weight may have less than the minimum diameter and not more than five per cent of the potatoes by weight may exceed the maximum diameter.

par véhicule, d’une cale au moins, de dimensions appropriées au poids du véhicule et au diamètre des roues.
at least one stop block for each vehicle of a size appropriate to the vehicle’s weight and the diameter of the wheels.

Lacune maximale admise dans la traversée: lacune dans la traversée correspondant à un rapport de 1 sur 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) dans le cas d'un cœur de traversée avec une surélévation minimale de contre-rail de 45 mm et en association avec un diamètre de roue minimal de 330 mm sur les voies directes.
Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.

Pour cette raison notamment, le régime de sécurité sociale belge prévoit un remboursement entier ou partiel de l'achat d'un fauteuil roulant, à condition qu'il répond à des critères techniques très détaillés, ayant trait entre autres au diamètre des roues, au recouvrement et au rembourrage du siège et du dossier, etc.
For that reason in particular the Belgian social-security scheme reimburses partially or in full the cost of purchasing of wheelchair, as long as it meets very detailed technical criteria relating, for example, to wheel diameter and the covering and padding of the seat and back-rest.