Vertaling van "diamants étaient présents " (Frans → Engels) :

J'ai aussi eu l'honneur de présenter cette fin de semaine 17 médailles du jubilé de diamant de la reine à des gens d'un peu partout en Ontario, mais surtout de ma circonscription, qui étaient dans la même situation.
I also had the distinct honour this weekend of presenting 17 Queen's Diamond Jubilee Medals to individuals from across Ontario, but predominantly from my riding, who had done the same.

2. Dans tous les autres cas, une autorité communautaire peut délivrer une confirmation selon laquelle elle estime que les diamants bruts sont conformes aux conditions énoncées à l'article 3, si elle a établi que ces diamants étaient présents légalement dans la Communauté à compter de cette date.
2. In all other cases, a Community authority may issue a confirmation that it considers rough diamonds to have fulfilled the conditions of Article 3, if it has established that those diamonds were legally present in the Community at that date and have been so since.

Nous admettons cependant que les mesures prises dans le contexte présenté étaient de mise, car l'industrie du diamant est un levier économique très important dans les pays en développement, mais aussi chez nous.
However, we acknowledge that the measures that were taken, given the context, were appropriate, since the diamond industry is a very important economic lever for developing countries, as well as here at home.

Trois personnes sont ajoutées à la composition. Elles représentent des gens qui n’étaient pas présents aux conférences de 1864, mais à celle de Londres en 1865, et qui ont été reconnus à titre officiel et posthume comme des Pères de la Confédération lors du jubilé de diamant en 1927.
Three additional figures were added to the composition, representing individuals who were not present at the 1864 conferences, but who did participate in the London Conference of 1865 and who had been officially and posthumously recognized as Fathers of Confederation during the Diamond Jubilee in 1927.