Traduction de «diamants peut empêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision

on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies
forbid a fool a thing and he'll do it

Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher
what cannot be cured must be endured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groenland n'étant pas un pays, il ne peut prendre part au processus de Kimberley; par conséquent, il n'est pas en mesure d'émettre de certificats liés au processus, ni donc d'exporter de diamants bruts, ce qui empêche les investisseurs potentiels de s'intéresser à son secteur minier.
Since Greenland is not a country and cannot therefore become a participant of the Kimberley Process, not being able to issue a KP certificate and thus export rough diamonds is in fact stopping Greenland’s ability to attract potential investors to its mining sector.

Le Groenland n'étant pas un pays, il ne peut pas prendre part au processus de Kimberley; par conséquent, il n'est pas en mesure de produire des certificats du processus de Kimberley et d'exporter des diamants bruts, ce qui empêche les investisseurs potentiels de s'intéresser à son secteur minier.
Since Greenland is not a country and cannot therefore become a participant of the Kimberley Process, not being able to issue a KP certificate and thus export rough diamonds is in fact stopping Greenland’s ability to attract potential investors to its mining sector.

D’après le Guide alimentaire canadien, nous devons manger du caribou, du gibier et ainsi de suite, mais s’il est impossible d’y accéder, nous ne sommes pas plus avancés. Par exemple, une mine de diamants peut empêcher d'accéder à ces caribous et entraîner des problèmes.
For example, Canada's food guide states that we ought to eat caribou and wild game and so on, but if you can't get access to them, it doesn't help us.