Traduction de «diamants canadiens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluateur de diamants du gouvernement canadien
Canadian Government Diamond Valuator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux diamants que nous allons produire, étant donné la taille du marché canadien, il est certain que la majeure partie d'entre eux seront expédiés ailleurs dans le monde.
In terms of the diamonds we'll be producing and the size of the market in Canada, definitely most of the diamonds will end up elsewhere in the world.

Les députés qui cherchent encore des candidats — je sais que nous en cherchons encore à mon bureau — pour le Prix du jubilé de diamant seront contents que j'en parle aux Canadiens.
Those members of Parliament who are still seeking nominations, and I know in my office we are still seeking nominations, for the Queen's Diamond Jubilee Award would all appreciate me letting Canadians know.

Les médailles du jubilé de diamant seront présentées à 60 000 Canadiens afin de reconnaître les contributions qu'ils ont apportées à leurs collectivités, ainsi que leurs efforts inlassables pour faire du Canada un pays meilleur ou pour contribuer à la réputation du Canada à l'étranger.
Diamond Jubilee medals will be presented to 60,000 Canadians to recognize the contributions they have made to their communities and their tireless efforts in making Canada a better place here at home or by bringing credit to our country abroad.

[Traduction] Il est clair que l'industrie canadienne du diamant profitera du processus de Kimberley, car les diamants canadiens seront garantis sans liens avec les conflits armés.
[English] In fact, clearly the Canadian diamond industry would benefit from the Kimberley process because our Canadian stones would be certified as conflict free.

Conformément au système et aux processus d'autres pays, ce projet de loi est conçu de manière à faire en sorte que les diamants bruts naturels qui passent d'un pays à l'autre par le territoire canadien seront limités au commerce entre les participants au Processus de Kimberley, afin que le Canada ne soit pas une voie de transmission dans le commerce des diamants de la guerre.
Consistent with the scheme and other countries' processes, this bill is designed to ensure that natural rough diamonds in transit from one country to another across Canadian territory will be limited to trade between Kimberley process participants, so that Canada will not be a conduit for conflict diamond trade.