Traduction de «diamant contribuent aussi » (Français → Anglais) :

En outre, les contrôles réguliers et les garanties prévus par le «Régime Diamant» contribuent aussi à limiter le risque que les grossistes en diamants bénéficient d'avantages indus en raison de ce traitement fiscal spécial.
Moreover, the regular checks and safeguards under the Diamond Regime further limit the possibility of undue advantages to diamond traders due to the special tax treatment.

Les sociétés d'exploitation des mines de diamant contribuent aussi aux programmes de formation, aux bourses d'études et à l'amélioration des infrastructures dans les collectivités tlicho.
The diamond mining companies also contribute to training programs, scholarships, and infrastructure improvements in Tlicho communities.

Il s'agit maintenant d'y mettre un terme, de voir ce qui est montré du doigt dans les rapports des Nations Unies - et aussi dans les rapports commandés par les parlements des États membres -, de désigner également les présidents, les détenteurs du pouvoir au Togo ou au Burkina Faso, qui ont à leur manière contribué à acheter des diamants ou du pétrole.
Now it is a matter of putting a stop to this, of looking at what is singled out in the UN’s reports – including the reports requested by the parliaments of the Member States – and also of pointing the finger at the presidents: those holding power in Togo or Burkina Faso who have, in their own way, contributed to the buying of diamonds or oil.