Traduction de «dialogues à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne doit continuer à cautionner le processus politique en soutenant les stratégies et initiatives qui luttent contre les dérives sectaires et facilitent le respect et le dialogue entre plusieurs communautés.
The European Union should continue its support to the political process by backing policies and initiatives that counter sectarianism and facilitate respect and dialogue between the various communities.

Dans le contexte du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms, la Commission a intensifié son dialogue avec plusieurs États membres.
In the context of the EU Framework for national Roma integration strategies, the Commission strengthened dialogue with a number of Member States.

Dialogue avec les citoyens (24/3), Acquario di Roma: la haute représentante/vice-présidente, Mme Federica Mogherini, et M. Joseph Muscat, premier ministre de Malte, État membre qui exerce actuellement la présidence du Conseil, tiendront un dialogue avec plusieurs centaines de jeunes citoyens européens, dont des étudiants Erasmus qui étudient actuellement à Rome.
Citizens' Dialogue (24/03), Acquario di Roma: High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Joseph Muscat, Prime Minister of Malta, which currently holds the Presidency of the Council, will hold a Citizens' Dialogue with several hundred young Europeans, including Erasmus students currently studying in Rome.

La présente communication est le fruit d'un dialogue de plusieurs années avec les présidences de l’Union européenne et les différentes parties prenantes.
This Communication has been informed by several years of dialogue with EU Presidencies and stakeholders.

Ce dialogue à plusieurs niveaux se poursuivra en vue de partager l’expérience acquise dans l’application de la charte et à l’égard des défis communs auxquels ces instances sont confrontées en termes de compétence, d’indépendance et d’efficacité.
This multilevel dialogue will continue with a view to sharing experience in implementing the Charter and on common challenges faced by these authorities in relation to their competence, independence and effectiveness.

la coopération sociale, basée sur un dialogue concernant plusieurs aspects, comme la liberté d'association, les droits des travailleurs, les droits des enfants, l’égalité des sexes et la violence contre les femmes.
social cooperation, based on dialogue covering a number of aspects, such as freedom of association, workers' rights, children's rights, gender equality and violence against women.

- d’envisager l’élargissement du dialogue existant avec la Chine sur l’immigration clandestine, afin d’y inclure tous les aspects touchant aux migrations et d’instaurer un dialogue avec plusieurs pays asiatiques, notamment l’Inde, le Viêt Nam et les Philippines;
- Consider broadening the existing dialogue on irregular immigration with China to include all migration-related aspects and to establish dialogue with a number of Asian countries, in particular India, Vietnam and the Philippines.