Traduction de «dialogues stratégiques ue-inde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue politique | dialogue stratégique
policy dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, l'UE a adopté l'action de «soutien des entreprises aux dialogues stratégiques UE-Inde» (3,8 millions d'euros), qui vise à développer le partenariat UE-Inde en promouvant une énergie et une urbanisation durables, ainsi que des pratiques respectueuses de l'environnement fondées sur des solutions techniques concrètes proposées par des entreprises de l'UE, notamment des petites et moyennes entreprises.
In this context, the EU has adopted the action "Business Support to the EU-India Policy Dialogues" (€3.8 million) to further develop the EU - India partnership by promoting sustainable energy and urbanisation, as well as environmentally friendly practices, with hands-on, technical solutions from EU businesses, notably small and medium-sized enterprises (SMEs).

Sommet UE-Inde: un nouvel élan pour le partenariat stratégique UE-Inde // Bruxelles, le 30 mars 2016
EU-India Summit: A new momentum for the EU-India Strategic Partnership // Brussels, 30 March 2016

Au niveau local, la Commission, par l'intermédiaire des délégations de l’UE, encouragera le dialogue stratégique inclusif entre les secteurs public et privé en soutenant le fonctionnement des mécanismes de dialogue existants ou nouveaux, tels que les conseils nationaux du travail, de l’emploi ou des exportations, ainsi que par le renforcement ciblé des capacités des représentants du secteur privé, y compris les chambres de commerce, les partenaires sociaux, les organisations représentatives des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, les femmes entrepreneurs, ainsi que les entreprises et les travailleurs du secteur informel, afin d’améliorer leur contribution à ces mécanismes de dialogue.
At local level, the Commission, through EU Delegations, will encourage inclusive public-private policy dialogue by supporting the functioning of existing or new dialogue mechanisms such as national employment, labour or export councils, and by targeted capacity building of private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro, small and medium-sized enterprises, female entrepreneurs, and firms and workers in the informal sector, to improve their contribution to such dialogue mechanisms.

Enfin, pour assurer un dialogue stratégique et fiable avec ses partenaires, la DG ECHO organise chaque année des dialogues de partenariat stratégique de haut niveau (SPD) avec chaque organisation (Agences des Nations unies, ONG et Croix-Rouge (CICR et FICR)).
Finally, in order to ensure a strategic and reliable dialogue between DG ECHO and its partners, DG ECHO organises annual high-level Strategic Partnership Dialogues (SPDs) with each organisation (UN-agencies, NGOs and the Red Cross Movement (ICRC and IFRC).

- au niveau du dialogue bilatéral UE-Chine: il convient d'inscrire régulièrement l'Afrique à l'ordre du jour des consultations UE-Chine, du dialogue stratégique, du comité mixte, de la troïka Afrique et des sommets UE-Chine.
- in EU/China bilateral dialogue: put Africa as a regular item on the agenda for EU-China consultations, in the strategic dialogue, joint committee and the Africa troika and the EU-China summits.

Communiqué de presse conjointdu cinquième sommet Inde-UE, La Haye, 8 novembre 2004. Les autorités indiennes et européennes ont mis en évidence les progrès accomplis dans le renforcement des relations UE-Inde, notamment à la suite de suite à la communication de 2004 sur le partenariat stratégique UE-Inde, suivi des conclusions du Conseil du 11 octobre 2004.
The Indian and European authorities highlight the progress made in strengthening EU-Indian relations, in particular after the 2004 communication on the EU-Indian strategic partnership, followed by the Council's conclusions of 11 October 2004.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen du 16 juin 2004 intitulée «Un partenariat stratégique UE-Inde» [COM(2004) 430 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 16 June 2004: An EU-India Strategic Partnership [COM(2004) 430) final - Not published in the Official Journal].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14100 - EN - Partenariat stratégique UE-Inde
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14100 - EN - EU-India Strategic Partnership

L'importance stratégique de l'énergie et la position centrale de l'ANASE en matière de fourniture et/ou de transport des ressources énergétiques justifient un dialogue stratégique au niveau régional ainsi qu'une coopération plus approfondie dans les secteurs de la cogénération et des énergies renouvelables.
The strategic importance of energy and ASEAN's key position in the supply and/or transport of energy resources warrant a strategic dialogue at regional level, as well as further co-operation in the fields of co-generation and renewable energies.

b) Promouvoir les droits de l'homme, les principes démocratiques et la bonne gouvernance dans tous les aspects du dialogue stratégique et de la coopération au développement de la CE, par la mise en place de partenariats constructifs avec l'ANASE et les autorités nationales, fondés sur le dialogue, l'encouragement et le soutien réel.
b) Human Rights, democratic principles and good governance should be promoted in all aspects of EC policy dialogue and development co-operation, through building constructive partnerships with ASEAN and national governments based on dialogue, encouragement and effective support.