Traduction de «dialogue transatlantique honnête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue commercial transatlantique | dialogue transatlantique entre entreprises
Transatlantic Business Dialogue | TABD [Abbr.]

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

dialogue transatlantique
Transatlantic Dialogue

Dialogue transatlantique des consommateurs
Transatlantic Consumer Dialogue | TACD [Abbr.]

dialogue honnête
honest dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dialogue transatlantique honnête concernant par exemple l’approche à adopter pour faire face au terrorisme est absolument nécessaire, précisément parce que les alliés ont des perspectives différentes sur la façon de réagir à ce défi commun.
An honest transatlantic dialogue about, for example, the necessary approach to tackling terrorism is an absolute must, precisely because the allies have different perspectives about the way in which they must respond when faced with this common challenge.

Pour cela, un dialogue transatlantique honnête, franc et parfois tendu sera nécessaire sur des questions telles que celles du régime d’exemption de visas, de l’extradition, ou encore de l’accord «Open skies», sur lesquelles nos états membres ont jusqu’ici résisté.
This will require the frank, forthright, and sometimes fraught, transatlantic dialogue on issues like the visa waiver scheme, extradition and ‘open skies’, which our Member States have thus far resisted.