Traduction de «dialogue structuré nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations
EU-LAC Dialogue on Migration | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration

dialogue structuré
structured dialogue

dialogue structuré sectoriel
sectoral structured dialogue

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons avec le Parlement et le Conseil un dialogue structuré à ce sujet dans les semaines à venir.
We will have a structured dialogue with the Parliament and the Council on this in the weeks to come.

Si la Chine peut contribuer de façon positive à la paix et à la stabilité dans la région dans le cadre d’un dialogue structuré, nous pouvons l’amener à participer à un dialogue qui permettra d’instaurer un climat de confiance afin de trouver une solution pragmatique à la question du Tibet.
If China can make a positive contribution through structured dialogue to regional peace and stability, then we can also engage China in a dialogue which will help to create a climate of confidence that will allow for a pragmatic solution to the Tibet issue.

Et puisque nous avons avec la Chine un dialogue structuré sur les droits de l’homme - un dialogue a d’ailleurs eu lieu la semaine dernière - nous devrions, me semble-t-il, mettre l’accent sur les libertés syndicales.
Since we have a structured dialogue with China on human rights – talks moreover took place last week – it seems to me that we ought to highlight the freedom of trade unions.

Cependant, au cours des derniers mois durant lesquels nous avons mené le dialogue avec la Commission, nous avons soumis notre approbation à plusieurs conditions politiques: c’est-à-dire que nous voulons que la Commission que vous représentez fasse clairement savoir qu’elle s’engage à établir un dialogue structuré avec le Parlement.
During the recent months of dialogue with the Commission, however, we have placed some political conditions on our assent: that is to say, we want a clear signal from the Commission that you represent to commit to a structured dialogue with Parliament.

Notre dialogue structuré nous fournira une excellente occasion d'échanger des points de vue concernant les priorités envisagées.
Our structured dialogue will provide an ideal opportunity to exchange views with you on the priorities as we see them.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, structurer un espace européen de recherche cohérent et solidaire, c'est participer à la construction de la citoyenneté européenne et c'est l'objet du dialogue structuré entre science et société tel que ce programme nous le propose.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, structuring a united and mutually supportive European Research Area is part of building European citizenship and this is the subject of the structured dialogue between science and society that is proposed in this programme.

En tout cas, à la Commission, nous espérons, grâce à ce dialogue structuré, pouvoir nous concentrer, comme le disait très bien Mme Malmström, sur les aspects politiques et stratégiques relatifs aux grands principes d’action, et ce avec réalisme, comme en outre l’a dit à un moment donné M. Cox, le nouveau président du Parlement européen.
In any event, we in the Commission hope that this structured dialogue can focus our attention, as Mrs Malmström rightly said, on the political and strategic aspects in relation to the broad approaches of our action, with realism, as the new President of the European Parliament, Mr Cox, has also said on a previous occasion.

Aujourd'hui, nous engageons un dialogue politique structuré entre la Commission et les associations, et le Comité des régions a un rôle essentiel à jouer ici.
Today we are opening a structured political dialogue between the Commission and the associations, and the Committee of the Regions has a vital role to play here.

"Aujourd'hui, nous souhaitons poursuivre les discussions au sein du CCP, structure qui nous a permis d'amorcer le dialogue avec l'Union européenne, et de participer aux débats", a-t-il affirmé, rappelant que les représentants polonais, aujourd'hui observateurs au sein du CdR en seront, l'an prochain, membres à part entière.
"Today, we are ready to continue discussions within the JCC, the body that enabled us to start a dialogue with the European Union and to take part in the debates", he stated, recalling that the Polish representatives, now observers within the CoR, would be fully fledged members as of next year.

Nous proposons un "accord cadre" révisé et amélioré visant à définir une structure de dialogue social claire qui permettra de dissiper la confusion entre le rôle du comité du personnel et celui des syndicats et de limiter les discussions et les négociations de l'administration à celles menées avec des syndicats capables de démontrer une réelle représentativité.
We propose a revised and improved "Framework Agreement" to set out a clear structure for the conduct of the Social Dialogue. It will end the confusion between the role of the Staff Committee and the role of the Unions and it will also mean that the Administration's discussions and negotiations will be with those Unions that can demonstrate reasonable representativeness.