Traduction de «dialogue social macroéconomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social
dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue

comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]
sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

dialogue social
social dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence, qui réunira plus de 400 participants, permettra de déterminer comment le dialogue social peut apporter une contribution utile dans six domaines spécifiques: «semestre européen»; «relations industrielles et création de capacités au niveau national»; «stratégie macroéconomique de l’UE»; «dialogue social et amélioration des réglementations»; «marché unique numérique» et «compétences, éducation et formation dans un environnement de travail en mutation».
Bringing together more than 400 participants, the Conference will identify how social dialogue can contribute in six specific areas: "the European Semester"; "industrial relations and capacity building at national level"; "the EU's macro-economic strategy"; "social dialogue and better regulation"; "the digital single market" and "skills, education and training needs in a changing working environment".

15. souligne la nécessité de renforcer et d'institutionnaliser le dialogue social macroéconomique et considère que les partenaires sociaux doivent être impliqués dans la conception des actions que la Commission souhaite entreprendre dans le contexte du semestre européen, ainsi que dans la mise en œuvre de la nouvelle gouvernance économique, et que les partenaires sociaux devraient adresser un avis ou, le cas échéant, une recommandation à la Commission sur ces actions;
15. Emphasises the need to reinforce and institutionalise the Macroeconomic Social Dialogue and considers that social partners must be involved in the development of actions the Commission wishes to undertake in the context of the European Semester and the implementation of the new economic governance and that social partners should address an opinion or, if appropriate, a recommendation to the Commission about these actions;

81. souligne la nécessité de renforcer et d’institutionnaliser le dialogue social macroéconomique et considère que les partenaires sociaux doivent être impliqués dans la conception des actions que la Commission souhaite entreprendre dans le contexte du semestre européen, ainsi que dans la mise en œuvre de la nouvelle gouvernance économique, et que les partenaires sociaux devraient adresser un avis ou, le cas échéant, une recommandation à la Commission sur ces actions;
81. Emphasises the need to reinforce and institutionalise the Macroeconomic Social Dialogue and considers that social partners must be involved in the development of actions the Commission wishes to undertake in the context of the European Semester and the implementation of the new economic governance and that social partners should address an opinion or, if appropriate, a recommendation to the Commission about these actions;

100. souligne la nécessité d'assurer un meilleur équilibre entre les politiques économiques et sociales, y compris en renforçant et en institutionnalisant le dialogue social macroéconomique;
100. Emphasises the need to strike a better balance between economic and social policies, including the reinforcement and institutionalisation of the macroeconomic social dialogue;

101. souligne la nécessité d'assurer un meilleur équilibre entre les politiques économiques et sociales, y compris en renforçant et en institutionnalisant le dialogue social macroéconomique;
101. Emphasises the need to strike a better balance between economic and social policies, including the reinforcement and institutionalisation of the macroeconomic social dialogue;

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce propos: «Le dialogue social est soumis à une pression croissante dans le contexte actuel, marqué par une baisse de la demande macroéconomique, l’augmentation des taxes et impôts et des coupes dans les dépenses publiques.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "Social dialogue is under increasing pressure in the current context of depressed macroeconomic demand, tax increases and government spending cuts.

Par ailleurs, les partenaires sociaux à l’échelle de l’UE seront associés aux discussions menées plus en amont, par exemple dans le cadre d'un sommet social tripartite et d'un dialogue macroéconomique renouvelés, afin de renforcer leur contribution au processus du semestre.
Moreover, EU-level social partners will be involved in discussions earlier, for instance through a renewed Tripartite Social Summit and Macroeconomic Dialogue, to strengthen their contributions to the Semester process.

Certains outils existants, comme le dialogue macroéconomique, le dialogue social ou les sommets sociaux tripartites, doivent être utilisés de manière plus efficace. Il faut aussi garder à l'esprit la possibilité d'organiser des sommets extraordinaires sur certaines questions sociales", a-t-elle expliqué.
Existing tools, such as macroeconomic dialogue, social dialogue or tripartite social summits will also have to be used more effectively and the possibility of holding extraordinary summits on certain social issues will have to be borne in mind", she said.

Les différentes formes d'association de la société civile organisée à la formulation des politiques, en particulier au niveau national; Participation de la société civile organisée: le dialogue civil et son rôle dans la rénovation du projet européen; Participation des partenaires sociaux: le dialogue social et le dialogue macroéconomique au niveau européen; le développement des relations de travail.
various ways of involving organised civil society in policy formulation, especially at national level; involvement of organised civil society: civil dialogue and its role in the renewal of the European project; involvement of the social partners: social and macroeconomic dialogue at European level and the development of working relations.

18. souligne aussi qu'il convient de renforcer le rôle indispensable des partenaires sociaux dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg, et cela par l'organisation d'un sommet social tripartite efficace et par un dialogue social macroéconomique renforcé, et demande la participation du Parlement européen aux travaux de ces organes;
18. Stresses also that the indispensable role of the social partners in implementing the Lisbon and Gothenburg strategy should be strengthened through the setting up of an efficient tripartite social summit and a strengthened macroeconomic social dialogue, and demands a participation of the European Parliament in these institutions,